1
00:00:12,722 --> 00:00:14,890
lo sé exactamente
el día que abrí

2
00:00:14,974 --> 00:00:16,726
mi boca para cantar.
Era un domingo.

3
00:00:16,809 --> 00:00:18,477
Todos los familiares estaban
en la casa.

4
00:00:18,561 --> 00:00:20,521
Es una vieja canción italiana,
y no lo sabía

5
00:00:20,604 --> 00:00:22,314
¿Qué diablos eran las palabras?
Yo tenía como seis años

6
00:00:22,398 --> 00:00:24,400
siete años. Fue...
? ¿Eh, Cumpari?

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,569
Y de repente, simplemente
empieza a cantar junto con él.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,195
Simplemente parecía natural.

9
00:00:28,279 --> 00:00:30,072
Por alguna razón,
fue sin esfuerzo para mí.

10
00:00:30,156 --> 00:00:32,116
Nunca tuve un problema de tono.
Podría simplemente cantar.

11
00:00:32,199 --> 00:00:33,826
Bienvenido, Frank Stallone.

12
00:00:33,909 --> 00:00:35,536
-Frank Stallone.
-Frank Stallone.

13
00:00:35,619 --> 00:00:37,329
-Frank Stallone.
-Frank Stallone.

14
00:00:37,413 --> 00:00:39,206
-Frank Stallone.
-Frank Stallone.

15
00:00:39,665 --> 00:00:42,752
[Sylvester] En su mundo,
y su talento, él es, ya sabes,

16
00:00:42,835 --> 00:00:45,379
tan bueno como yo
Estoy en lo que trato de hacer.

17
00:00:45,463 --> 00:00:46,922
Es un tipo de cinco herramientas.

18
00:00:47,006 --> 00:00:49,925
Él puede cantar, él puede.
actuar, puede realizar,

19
00:00:50,009 --> 00:00:52,595
él puede escribir, y él podría
pelea como un hijo de puta.

20
00:00:52,678 --> 00:00:54,305
cuando miras
Frank Stallone actúa,

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,806
él cumple con todo.

22
00:00:55,890 --> 00:00:57,808
Es sólo talento, hombre.
Es simplemente puro talento.

23
00:00:57,892 --> 00:00:59,185
le canta el culo
apagado. Siempre lo hice.

24
00:00:59,894 --> 00:01:01,270
Le gusta hablar mucho.

25
00:01:01,353 --> 00:01:02,897
-[risas]
-Él puede hablar.

26
00:01:02,980 --> 00:01:05,441
Él puede contar una historia y
él simplemente te capturará.

27
00:01:05,524 --> 00:01:06,525
Es simplemente maravilloso.

28
00:01:06,609 --> 00:01:07,610
[Billy] Es una combinación

29
00:01:07,693 --> 00:01:09,653
del magnetismo eléctrico

30
00:01:09,737 --> 00:01:12,406
junto con esto
increíble humildad.

31
00:01:12,490 --> 00:01:13,908
Es sólo un cóctel raro.

32
00:01:13,991 --> 00:01:15,826
es lo que respeto
más sobre él.

33
00:01:16,285 --> 00:01:19,538
Frank tiene estilo y
Frank tiene resistencia.

34
00:01:19,622 --> 00:01:22,124
Es muy motivado. El es talentoso
y el tambien es un amor

35
00:01:22,208 --> 00:01:24,001
de un chico. Es un ganador.

36
00:01:24,084 --> 00:01:27,671
Él es una especie de eléctrico
chico, y, y, uh, gracioso.

37
00:01:27,755 --> 00:01:29,965
Es entretenido.
Tiene un corazón de oro.

38
00:01:30,049 --> 00:01:31,801
Nunca hay un aburrido
momento con Frank.

39
00:01:31,884 --> 00:01:33,260
[Frankie] Tiene un gran corazón.

40
00:01:33,344 --> 00:01:35,721
Eso es lo que la gente
no veo. Es así de grande.

41
00:01:35,805 --> 00:01:38,057
[Steven] Es una fuerza.
Él es el verdadero negocio.

42
00:01:38,140 --> 00:01:40,434
Hay mucho más
para él de lo que parece.

43
00:01:40,518 --> 00:01:42,186
Quiero decir, todos
sabe, sí, hizo un poco

44
00:01:42,269 --> 00:01:43,938
cosa doo-wop en
la primera película de Rocky,

45
00:01:44,021 --> 00:01:45,272
y piensas: "Oh,
eso es lindo", ya sabes,

46
00:01:45,356 --> 00:01:46,607
"Silvestre y su
hermano canta un poco

47
00:01:46,690 --> 00:01:47,900
cosa en el
principio." Y luego,

48
00:01:47,983 --> 00:01:49,235
profundizas más,
y te enteraste,

49
00:01:49,318 --> 00:01:51,612
"Vaya, este tipo es un
tremendo artista musical

50
00:01:51,695 --> 00:01:52,822
por derecho propio."

51
00:01:52,905 --> 00:01:55,074
le gustaba la musica
Las 24 horas del día.

52
00:01:55,157 --> 00:01:57,326
Sabía que esa era su vocación.

53
00:01:57,409 --> 00:01:58,577
Él nunca se rindió.

54
00:01:58,661 --> 00:02:01,831
? ¿Sé lo que me estoy perdiendo?

55
00:02:01,914 --> 00:02:03,332
? ¿Hablo?

56
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
? ¿Nadie escucha?

57
00:02:05,292 --> 00:02:08,671
? ¿Ahora estoy hablando solo?

58
00:02:11,257 --> 00:02:14,385
? Extender la mano, ¿no hay reacción?

59
00:02:14,468 --> 00:02:15,803
? ¿Qué precio? ?

60
00:02:15,886 --> 00:02:17,137
? ¿Satisfacción?

61
00:02:17,221 --> 00:02:18,889
? ¿Si te rindes?

62
00:02:19,557 --> 00:02:20,766
? ¿O darlo todo...?

63
00:02:20,850 --> 00:02:23,644
[música de jazz alegre]

64
00:02:39,118 --> 00:02:40,160
Estos eran en realidad, eh,

65
00:02:40,244 --> 00:02:41,579
estos fueron un regalo para mí.

66
00:02:43,289 --> 00:02:45,291
Estos eran franco
Los gemelos de Sinatra.

67
00:02:46,375 --> 00:02:50,004
Tal vez eso traerá
un poco de buena suerte.

68
00:02:51,797 --> 00:02:52,882
Nos vemos en el cine.

69
00:02:52,965 --> 00:02:54,842
[continúa la alegre música de jazz]

70
00:03:17,781 --> 00:03:19,658
[locutor] Bienvenido de nuevo
al escenario Frank Stallone.

71
00:03:19,742 --> 00:03:21,493
[la audiencia aplaude]

72
00:03:28,208 --> 00:03:30,794
[Frank] Crecí en una especie
de un ambiente extraño.

73
00:03:30,878 --> 00:03:34,214
Mi padre era de Italia,
y mi madre es una avispa,

74
00:03:34,298 --> 00:03:36,425
y ella nació
en Washington DC.

75
00:03:36,508 --> 00:03:37,927
Así que realmente no crecí en

76
00:03:38,010 --> 00:03:39,929
como llamarías,
una casa musical.

77
00:03:40,012 --> 00:03:41,931
Mi padre era peluquero.

78
00:03:42,014 --> 00:03:43,724
mi madre trabajaba
en el mismo negocio,

79
00:03:43,807 --> 00:03:45,434
y fue muy
casa tumultuosa.

80
00:03:45,517 --> 00:03:47,102
No era un hogar feliz.

81
00:03:47,686 --> 00:03:50,105
[Jackie] Recuerdo una vez
Fui a Bloomingdale's,

82
00:03:50,189 --> 00:03:52,691
tenía unos cinco años
viejo y es muy tranquilo.

83
00:03:52,775 --> 00:03:55,778
Eran... Le dijo a Frankie:
"Siéntate aquí, no te muevas".

84
00:03:55,861 --> 00:03:58,113
Él no se movería hasta que tú
Le dio la orden de moverse.

85
00:03:58,697 --> 00:04:01,116
Cuando llegué a casa, yo
Me di cuenta de que no lo tenía.

86
00:04:01,200 --> 00:04:03,577
Él todavía estaba sentado en el
banco en Bloomingdale's.

87
00:04:03,661 --> 00:04:05,955
Regresé a la tienda,
y ahí estabas. [risas]

88
00:04:06,038 --> 00:04:08,457
Recogerlo, eso es
lo educado que era.

89
00:04:08,540 --> 00:04:10,042
[Annette] Era un buen bebé.

90
00:04:10,125 --> 00:04:13,253
Frankie en realidad era
masilla en tu mano.

91
00:04:13,337 --> 00:04:16,715
Era un pequeño hermoso
bebe, y muy bueno.

92
00:04:16,799 --> 00:04:20,469
Al crecer, él era
solo un niño normal

93
00:04:20,552 --> 00:04:22,179
pero desarrolló una pasión,

94
00:04:22,262 --> 00:04:24,932
y me refiero realmente a
pasión, por la música.

95
00:04:25,557 --> 00:04:28,018
[Frank] Recuerdo esto
día, viendo a Elvis Presley.

96
00:04:28,102 --> 00:04:30,104
De repente, esto
El hombre salvaje viene.

97
00:04:30,187 --> 00:04:32,231
A los seis años,
Yo digo: "Oh, sí,

98
00:04:32,314 --> 00:04:33,816
olvídate de 'Eh, Cumpari'.
Esa, esa mierda,

99
00:04:33,899 --> 00:04:35,401
eso se acabó. esto
¿Está justo aquí?".

100
00:04:35,484 --> 00:04:38,404
El cabello, la mirada, solo
todo sobre él,

101
00:04:38,487 --> 00:04:39,822
y eso fue todo, me enganché.

102
00:04:39,905 --> 00:04:41,281
Cuando mis padres se divorciaron,

103
00:04:41,365 --> 00:04:43,117
Me mudé de Maryland
a Filadelfia,

104
00:04:43,200 --> 00:04:45,077
que era como el día y la noche.

105
00:04:45,160 --> 00:04:47,162
Pero luego el doo-wop
La cosa siempre estuvo presente,

106
00:04:47,246 --> 00:04:49,206
como los platos,
las siluetas,

107
00:04:49,289 --> 00:04:50,374
eso era como una esquina de la calle.

108
00:04:50,457 --> 00:04:51,875
[tararea y chasquea]

109
00:04:51,959 --> 00:04:52,876
Entonces me metí en eso.

110
00:04:53,460 --> 00:04:55,462
Mi madre se había ido.
Ella desapareció.

111
00:04:55,546 --> 00:04:56,880
y ella vino
alrededor de la época navideña,

112
00:04:56,964 --> 00:04:59,425
y vi estos
A dos les gustan los ukeleles.

113
00:04:59,508 --> 00:05:00,926
conozco a mi hermano
no tiene talento musical,

114
00:05:01,010 --> 00:05:02,678
Así que supongo que ambos son para mí.

115
00:05:02,761 --> 00:05:04,471
pero el termino
rompiéndolo sobre mi cabeza.

116
00:05:04,555 --> 00:05:06,515
Ese fue el
principio y fin

117
00:05:06,598 --> 00:05:09,143
como la versión italiana
de los hermanos Everly,

118
00:05:09,226 --> 00:05:10,936
porque mi hermano,
por muy talentoso que sea,

119
00:05:11,020 --> 00:05:12,229
simplemente no tiene talento musical.

120
00:05:12,312 --> 00:05:13,605
Lo intentaron. ellos
Le compré una trompeta.

121
00:05:13,689 --> 00:05:14,773
Clavó la boquilla,

122
00:05:14,857 --> 00:05:16,775
pero simplemente no era su bolso,

123
00:05:16,859 --> 00:05:19,361
y él no sabía cuál era su
bolsa estuvo hasta 20 años después.

124
00:05:19,445 --> 00:05:21,238
Entonces él solo estaba
una especie de delincuente.

125
00:05:21,321 --> 00:05:22,948
[Silvestre] Yo lo haría
torturar a Frank.

126
00:05:23,032 --> 00:05:25,325
Todo desde
disparándole flechas,

127
00:05:25,409 --> 00:05:28,203
y tratando de poner
él en un barril,

128
00:05:28,287 --> 00:05:30,372
y rodarlo por un
colina mientras levanta rocas

129
00:05:30,456 --> 00:05:32,666
en una autopista
en construcción.

130
00:05:32,750 --> 00:05:36,295
Sus dedos casi se
cortar en una hormigonera.

131
00:05:36,378 --> 00:05:38,338
Nos metimos en una pelea
sobre una baqueta,

132
00:05:38,422 --> 00:05:41,759
y se lo tiré, y
se le quedó grabado en la cabeza,

133
00:05:41,842 --> 00:05:43,552
y él todavía está vivo,
que va a mostrarte,

134
00:05:43,635 --> 00:05:45,262
él no es normal.

135
00:05:45,345 --> 00:05:47,723
el tiene un primitivo
cráneo tipo neandertal.

136
00:05:48,307 --> 00:05:49,933
Está comiendo un plato de helado.

137
00:05:50,017 --> 00:05:51,602
Él va... [con voz profunda]
"No toques mi helado"

138
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
y él tira el
helado en mi cara.

139
00:05:53,729 --> 00:05:58,025
Me doy la vuelta, le golpeo,
y me rompo la mano.

140
00:05:58,108 --> 00:06:02,029
Esta es la forma en que siempre hemos
realizamos nuestro negocio,

141
00:06:02,112 --> 00:06:06,200
Yo atacando a mi hermano.
y luego culparlo.

142
00:06:06,283 --> 00:06:07,993
Entonces es consistente.
hay algo lindo

143
00:06:08,077 --> 00:06:09,119
sobre la coherencia.

144
00:06:11,205 --> 00:06:13,165
[Frank] Entonces,
a la escuela militar.

145
00:06:13,707 --> 00:06:16,418
Acabo de enterarme de The Beatles. yo
no quiero ir a la escuela militar,

146
00:06:16,502 --> 00:06:18,462
y hacerte un corte de pelo.
Ya no puedo hacer esto.

147
00:06:18,545 --> 00:06:19,963
simplemente no quiero hacerlo,

148
00:06:20,047 --> 00:06:22,216
porque ahora tus hormonas
están algo cambiando.

149
00:06:22,299 --> 00:06:24,968
Los Beatles, Los Stones,
todo esto está pasando,

150
00:06:25,052 --> 00:06:26,261
y llevo un corte de pelo.

151
00:06:26,345 --> 00:06:28,263
Parezco un completo imbécil.

152
00:06:28,347 --> 00:06:30,057
No encajo en absoluto.

153
00:06:30,140 --> 00:06:31,600
Entonces me fui. fui
a la escuela pública.

154
00:06:31,683 --> 00:06:33,143
No fui tonto. Yo era muy inteligente

155
00:06:33,227 --> 00:06:34,645
pero no pude aplicarme.

156
00:06:34,728 --> 00:06:36,438
Ahora llamarías a eso AGREGAR,

157
00:06:36,522 --> 00:06:38,190
pero entonces, simplemente
lo llamó estúpido.

158
00:06:38,273 --> 00:06:40,859
Creo que tengo una A
en 12 años de escuela.

159
00:06:40,943 --> 00:06:42,611
Reprobé música los cuatro años.

160
00:06:42,694 --> 00:06:44,196
Apenas salió de la escuela secundaria.

161
00:06:44,780 --> 00:06:48,575
Frankie y yo nos conocimos en
Septiembre de 1961.

162
00:06:48,659 --> 00:06:51,161
tenía un conjunto de
tambores, pero la mayoría de nosotros,

163
00:06:51,245 --> 00:06:53,997
solo estábamos haciendo algo
eso era parte de una tendencia.

164
00:06:54,081 --> 00:06:56,291
Para Frankie, fue un viaje.

165
00:06:56,375 --> 00:06:58,752
No puede detenerse.

166
00:06:58,836 --> 00:07:01,463
me sentí como una separación
emocionalmente,

167
00:07:01,547 --> 00:07:03,215
como si se estuviera moviendo
lejos, ¿sabes?

168
00:07:03,298 --> 00:07:05,217
el era muy serio
sobre eso, y yo...

169
00:07:06,135 --> 00:07:08,011
...no podría ser posible
ponerse serio a esa edad.

170
00:07:09,388 --> 00:07:11,056
[Franco] Lo recuerdo
trabajé todo el verano

171
00:07:11,140 --> 00:07:13,642
por 150 dólares, y
mi padrastro dijo...

172
00:07:13,725 --> 00:07:15,727
[con voz profunda] "Bueno, si
trabajo, puedes comprar tu propia guitarra."

173
00:07:15,811 --> 00:07:17,813
Dije: "Está bien, genial". yo
fue a 8th Street Music,

174
00:07:17,896 --> 00:07:19,481
y compré este bajo,

175
00:07:19,565 --> 00:07:21,441
y él dice: "Oh, no lo hice
decirte que puedes comprarlo."

176
00:07:21,525 --> 00:07:22,776
y me lo quitó.

177
00:07:22,860 --> 00:07:24,611
ni siquiera entendí
una oportunidad de jugarlo.

178
00:07:24,695 --> 00:07:26,363
Fue tan devastador para mí,

179
00:07:26,446 --> 00:07:28,282
porque estaba muy orgulloso
porque trabajé para ello,

180
00:07:28,365 --> 00:07:30,075
y el simplemente lo puso
lejos en el armario,

181
00:07:30,159 --> 00:07:32,244
y él dice: "¿No
volver a tocar eso." dije,

182
00:07:32,327 --> 00:07:34,538
Le dije: "Dijiste que si trabajaba
todo el verano, podría tenerlo."

183
00:07:34,621 --> 00:07:37,082
No podía esperar a cuando
abandonó la ciudad. Por supuesto que yo...

184
00:07:37,166 --> 00:07:39,042
[imita un rasgueo de bajo]
practicar en la sala del frente

185
00:07:39,126 --> 00:07:41,128
con mi banda y esas cosas
así. Pero no pude--

186
00:07:41,211 --> 00:07:42,671
Entonces me di cuenta
Apestaba el bajo.

187
00:07:43,463 --> 00:07:44,923
[Jackie] Bueno, él
no le gustaba su padrastro

188
00:07:45,007 --> 00:07:46,675
por la sencilla razón
su padrastro era

189
00:07:46,758 --> 00:07:49,386
bastante organizado y
muy prolijo y limpio.

190
00:07:49,469 --> 00:07:51,346
el insistiria
Frankie se corta el pelo

191
00:07:51,430 --> 00:07:53,515
tan pronto como llegara a casa.
Bueno, eso es lo peor.

192
00:07:53,599 --> 00:07:54,975
se le podría decir a un músico.

193
00:07:55,058 --> 00:07:57,477
Entonces no consiguieron
nada bien.

194
00:07:57,561 --> 00:07:59,021
[música brillante]

195
00:07:59,104 --> 00:08:00,564
nos llevamos muy bien
bien con su padre.

196
00:08:00,647 --> 00:08:03,192
Su padre vivía en, eh,

197
00:08:03,275 --> 00:08:05,360
Florida o Washington
DC en ese momento...

198
00:08:05,444 --> 00:08:06,737
[tartamudea] en ambos lugares,

199
00:08:06,820 --> 00:08:08,530
y se llevó bien
bien con su padre.

200
00:08:09,323 --> 00:08:11,158
[Frank] Estábamos
siendo golpeado en los años 60.

201
00:08:11,241 --> 00:08:13,410
Todos los días había un
nuevo grupo de invasión británico,

202
00:08:13,493 --> 00:08:15,746
Los cinco de Dave Clark,
Los Kinks, Los Quién.

203
00:08:15,829 --> 00:08:17,247
Fue muy emocionante. quiero decir,

204
00:08:17,331 --> 00:08:19,082
fue una guerra relámpago
de grupos británicos.

205
00:08:19,166 --> 00:08:21,627
Todos pensaron que eras
Inglés si tuvieras el pelo largo.

206
00:08:21,710 --> 00:08:23,462
Ya sabes, esos tipos
Tenía acento de Filadelfia.

207
00:08:23,545 --> 00:08:25,589
[acento imitador] "Hola,
Amor, ¿cómo estás ahí?"

208
00:08:25,672 --> 00:08:27,841
Dices: "Oh, Dios,
Todopoderoso", ¿sabes?

209
00:08:27,925 --> 00:08:29,343
Pero las chicas pensaron
eras británico,

210
00:08:29,426 --> 00:08:32,596
Somos tan británicos
como, ya sabes, lo que sea.

211
00:08:32,679 --> 00:08:34,097
Entonces, ¿qué es lo siguiente?

212
00:08:34,181 --> 00:08:35,641
Alisemos el cabello de Frank.

213
00:08:35,724 --> 00:08:38,310
Para ver a un chico planchar
su propio cabello es ridículo.

214
00:08:38,393 --> 00:08:40,395
No funciona. yo
Me estaba quemando el cuero cabelludo.

215
00:08:40,479 --> 00:08:43,774
Parecía un O-Cedar
trapear, como, como un techo.

216
00:08:44,107 --> 00:08:46,276
Fue horrible. entonces
entonces lo descubrí.

217
00:08:46,360 --> 00:08:48,904
Si me lavara el pelo sería
mojado. Le pondría como Dippity-Do,

218
00:08:48,987 --> 00:08:52,574
y me pondría una redecilla en el pelo,
y sentarme debajo de un secador de pelo,

219
00:08:52,658 --> 00:08:53,951
y saldría
bellamente recta.

220
00:08:54,034 --> 00:08:55,244
Dos segundos en el escenario,

221
00:08:55,327 --> 00:08:56,536
sudor y todo...

222
00:08:56,620 --> 00:08:58,455
[Boing]

223
00:08:59,248 --> 00:09:02,167
Me hice profesional en 1965.

224
00:09:02,251 --> 00:09:04,753
El chico de al lado dijo:
"Oye, bueno, estoy de fiesta".

225
00:09:04,836 --> 00:09:08,048
así que configuramos nuestras cosas
el césped y jugamos.

226
00:09:08,131 --> 00:09:09,675
Creo que nos dieron cinco dólares.

227
00:09:09,758 --> 00:09:11,677
como para la banda,
y dije: "Bueno,

228
00:09:11,760 --> 00:09:13,637
Soy profesional.
Me pagan."

229
00:09:13,720 --> 00:09:16,473
Este fue mi primer grupo,
La tragedia americana.

230
00:09:16,556 --> 00:09:19,977
[Marcos] Frank es un
animador nato.

231
00:09:20,060 --> 00:09:23,605
Su habilidad para cantar,
y su entrega,

232
00:09:23,689 --> 00:09:26,441
su actuación
Fue increíble.

233
00:09:26,525 --> 00:09:29,861
[Mike Barford] Había una cosa,
un anuncio de algo llamado

234
00:09:29,945 --> 00:09:31,738
la filadelfia
Batalla de bandas,

235
00:09:31,822 --> 00:09:33,615
que fue todo
en toda Filadelfia.

236
00:09:33,699 --> 00:09:36,576
Escuché números como 300
empezaron bandas o algo así,

237
00:09:36,660 --> 00:09:38,120
y la competencia era feroz,

238
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
pero entramos
segundo de todas las bandas,

239
00:09:40,163 --> 00:09:41,790
y eso fue mucho
de reconocimiento.

240
00:09:41,873 --> 00:09:43,000
Fue muy divertido.

241
00:09:44,084 --> 00:09:45,919
[Frank] Mi hermano
me manejó por un día

242
00:09:46,003 --> 00:09:47,504
con La tragedia americana.

243
00:09:47,587 --> 00:09:50,507
fuimos a ver un grupo
llamado Los Soultastics,

244
00:09:50,590 --> 00:09:52,551
y Sly dice: "Sí, eso es
lo que ustedes deberían estar haciendo."

245
00:09:52,634 --> 00:09:54,386
Éramos niños. nosotros
Ni siquiera podía conducir todavía.

246
00:09:54,469 --> 00:09:56,722
entonces mi hermano es gracioso
La criada simplemente se acerca y dice:

247
00:09:56,805 --> 00:09:58,015
"Oye, ¿quién es tu manager?"

248
00:09:58,098 --> 00:10:00,058
Entonces mi hermano contacta a este tipo.

249
00:10:00,642 --> 00:10:03,395
Hicimos una audición y tocamos. el
dice: "Sí, ustedes son bastante buenos,

250
00:10:03,478 --> 00:10:04,730
pero tienes que conseguir ropa."

251
00:10:04,813 --> 00:10:07,274
Eran así de grandes
pantalones a cuadros de caballo

252
00:10:07,357 --> 00:10:09,568
con cuellos de tortuga naranjas.

253
00:10:09,651 --> 00:10:12,154
Pero ¿por qué
comprar un suéter de cuello alto

254
00:10:12,237 --> 00:10:14,865
tocar en vivo con
¿Pantalones a cuadros de lana?

255
00:10:14,948 --> 00:10:16,783
-[llamando a la puerta]
-[la puerta suena]

256
00:10:16,867 --> 00:10:19,453
-¡Dios mío! [risas]
-¡Ahí está! ¡Micro!

257
00:10:19,536 --> 00:10:21,997
[Mike] Frankie estaba buscando
algo más grande que el barrio.

258
00:10:22,080 --> 00:10:23,582
Ya era hora de que él siguiera adelante,

259
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
Es hora de que salga allí,

260
00:10:25,042 --> 00:10:26,626
pero éramos ese trampolín.

261
00:10:26,710 --> 00:10:28,545
Lo pusimos en marcha
y estoy muy orgulloso de eso.

262
00:10:28,628 --> 00:10:30,047
Creo que nuestro grupo
está orgulloso de eso.

263
00:10:30,130 --> 00:10:32,758
Nosotros, todos tomamos
orgullo de decir eso,

264
00:10:33,175 --> 00:10:34,718
"Oye, conocemos a Frank Stallone".

265
00:10:34,801 --> 00:10:36,636
Lo conocimos
cuando nadie lo sabia

266
00:10:36,720 --> 00:10:38,263
qué bien podía cantar pero nosotros,

267
00:10:38,347 --> 00:10:40,098
y lo ha demostrado
una y otra vez.

268
00:10:41,183 --> 00:10:43,352
[Frank] Me encontré con mi
amigo, Allen Rosenblum.

269
00:10:43,435 --> 00:10:44,936
no sabia que jugaba
guitarra, y estaba escuchando,

270
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
"Oh, Allen Rosenblum
Seguro que puedo tocar la guitarra".

271
00:10:47,230 --> 00:10:48,523
Así que Allen y yo conseguimos
juntos y ponemos

272
00:10:48,607 --> 00:10:49,941
el primer San Valentín juntos.

273
00:10:50,984 --> 00:10:52,944
¿Por qué cambié?
mi nombre para Valentin?

274
00:10:53,028 --> 00:10:54,988
Porque no tenía dinero. yo
Acabo de traer este cinturón occidental,

275
00:10:55,072 --> 00:10:56,698
y tenia el nombre de Valentin

276
00:10:56,782 --> 00:10:58,450
grabado en letras occidentales.

277
00:10:58,533 --> 00:11:00,869
Le dije: "Bueno, mierda, hombre,
Quiero usar este cinturón

278
00:11:00,952 --> 00:11:02,537
entonces cambiaré mi
nombre a Valentín."

279
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
Ese cinturón era el
único cinturón que tenía.

280
00:11:05,040 --> 00:11:06,833
[risas] Tenía Valentine
escrito en la parte de atrás,

281
00:11:06,917 --> 00:11:08,919
y no quería
explicárselo a la gente.

282
00:11:09,002 --> 00:11:12,297
Valentin estuvo muy bien.
Conozca la banda del centro de Filadelfia.

283
00:11:12,381 --> 00:11:14,132
Escribimos todas nuestras propias canciones.

284
00:11:14,216 --> 00:11:15,884
Tuvimos un lindo
repertorio de originales.

285
00:11:15,967 --> 00:11:17,511
Frank tenía algunos. Tuve algunos.

286
00:11:17,594 --> 00:11:19,012
Escribimos un par juntos.

287
00:11:19,554 --> 00:11:24,393
? Cincuenta páginas fijan el
etapa para lograr... ?

288
00:11:24,476 --> 00:11:26,311
[Frank] El bajista,
él dijo: "Hombre, lo sé

289
00:11:26,395 --> 00:11:29,189
este chico, es un gran
teclista, Daryl Hall."

290
00:11:29,272 --> 00:11:30,857
Y es esto realmente
chico guapo.

291
00:11:30,941 --> 00:11:33,527
Él baja las escaleras
mientras ensayamos,

292
00:11:33,610 --> 00:11:35,487
sentado allí, y
él nos está escuchando,

293
00:11:35,570 --> 00:11:37,572
y tiene una sonrisa en su
cara. Él dice: "Guau, hombre".

294
00:11:37,656 --> 00:11:39,574
Es un tipo muy agradable. "Dios,
ustedes suenan genial, hombre."

295
00:11:39,658 --> 00:11:42,077
Y entonces estaba jugando
en una exitosa banda de bar

296
00:11:42,160 --> 00:11:44,329
que funcionó todo el tiempo
los fines de semana ganando dinero.

297
00:11:44,413 --> 00:11:46,623
No hicimos nada. entonces el
Tuve que ceder,

298
00:11:46,706 --> 00:11:48,250
pero fue muy amable. Y luego,

299
00:11:48,333 --> 00:11:49,709
me echan
de mi propio grupo.

300
00:11:49,793 --> 00:11:51,461
Por alguna razón, yo
se estaba volviendo rebelde.

301
00:11:52,045 --> 00:11:53,922
[Allen] Él obtendría
a veces en estados de ánimo,

302
00:11:54,005 --> 00:11:55,924
y cuando finalmente
presentarse al ensayo,

303
00:11:56,007 --> 00:11:57,342
ya sabes, una hora tarde,

304
00:11:57,426 --> 00:11:59,136
Decidimos que Frank tenía que irse.

305
00:11:59,594 --> 00:12:01,847
Y aunque
había sido un idiota...

306
00:12:01,930 --> 00:12:04,141
[risas] ya sabes, cuando,
cuando la banda, ya sabes,

307
00:12:04,224 --> 00:12:06,726
cuando lo echamos de
la banda, él no la soltó.

308
00:12:06,810 --> 00:12:08,645
Nuestra amistad significaba
algo para él.

309
00:12:08,728 --> 00:12:10,230
Si tienes que tener un amigo,

310
00:12:10,897 --> 00:12:12,274
tener un amigo como
Frank Stallone.

311
00:12:13,066 --> 00:12:16,653
[Frank] Y luego pasas
ese mal momento siendo solista,

312
00:12:16,736 --> 00:12:18,447
jugando por un pescado blanco.

313
00:12:18,530 --> 00:12:20,323
En serio, así es como yo
Me pagaron, como pescado ahumado.

314
00:12:20,407 --> 00:12:22,159
una noche porque
Estaba hambriento.

315
00:12:22,242 --> 00:12:25,245
estaba sufriendo de severo
ataques de pánico, y no lo sabía

316
00:12:25,328 --> 00:12:27,414
lo que eran. pensé
Estaba absolutamente loco.

317
00:12:27,497 --> 00:12:30,375
estoy teniendo como un nervioso
avería cada cuatro minutos.

318
00:12:30,459 --> 00:12:32,127
Estoy hablando. me voy
como... [murmura]

319
00:12:32,210 --> 00:12:33,253
Fue horrible.

320
00:12:33,879 --> 00:12:36,047
[Annette] estaba trabajando
en una emisora de radio,

321
00:12:36,131 --> 00:12:39,217
y tuvo una pequeña demostración,
evidentemente, de su voz.

322
00:12:39,301 --> 00:12:40,927
Entramos a la sala de grabación.

323
00:12:41,011 --> 00:12:43,555
donde estaba el ingeniero
allí, y lo tocó.

324
00:12:43,638 --> 00:12:45,515
Él dijo: "Niño, déjame
decirte algo."

325
00:12:45,599 --> 00:12:46,850
Él dijo: "No pierdas el tiempo.

326
00:12:46,933 --> 00:12:48,268
Nunca lo lograrás", ¿sabes?

327
00:12:48,351 --> 00:12:50,562
Y pensé,
"Maldita sea, bueno." [risas]

328
00:12:51,688 --> 00:12:53,482
[Frank] Mi manager
en ese momento... [suspiros]

329
00:12:53,565 --> 00:12:55,358
..."Te conseguí un trabajo
en Portland, Maine."

330
00:12:55,442 --> 00:12:57,944
Yo digo: "¿Qué? Nos tienes
¿Un concierto en Portland, Maine?"

331
00:12:58,028 --> 00:13:00,113
Estábamos jugando como
bares campestres en Marysville,

332
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
Pensilvania, ¿sabes? y
ese grupo se llamaba Bananas.

333
00:13:02,866 --> 00:13:05,285
Estamos conduciendo un
Furgoneta Ford Econoline.

334
00:13:05,368 --> 00:13:06,495
No teníamos dinero.

335
00:13:06,578 --> 00:13:07,913
Gastaron el dinero en hachís.

336
00:13:08,371 --> 00:13:09,956
Dije: "¿Qué... qué
diablos vamos a hacer?

337
00:13:10,040 --> 00:13:11,666
Estamos conduciendo hacia
Portland, Maine." Él va,

338
00:13:11,750 --> 00:13:12,834
"Oye, ni siquiera lo sabrás".

339
00:13:12,918 --> 00:13:14,294
Vemos el club. vamos,

340
00:13:14,377 --> 00:13:16,254
"Está bien, hombre,
genial, esto es genial."

341
00:13:16,338 --> 00:13:18,215
El tipo dice: "¿Qué
¿De qué estás hablando?"

342
00:13:19,132 --> 00:13:20,675
"Somos plátanos".

343
00:13:20,759 --> 00:13:22,886
Él dice: "No tengo idea
de lo que estás hablando."

344
00:13:23,678 --> 00:13:25,931
Le dije: "¿Estás
¿En serio?" acabamos de conducir

345
00:13:26,014 --> 00:13:29,392
desde Trenton, Nueva Jersey, hasta
¿Portland, Maine, y no hay concierto?

346
00:13:29,476 --> 00:13:32,562
Es pleno invierno.
Obviamente, fuimos bombardeados,

347
00:13:32,646 --> 00:13:34,356
y creo que nosotros
se detuvo por como un hot dog

348
00:13:34,439 --> 00:13:36,691
y lo cortamos de tres maneras.
Pero de todos modos, logramos regresar.

349
00:13:36,775 --> 00:13:38,944
ese grupo se rompe
arriba. Luego lo junté

350
00:13:39,027 --> 00:13:40,820
San Valentín dos.
Y dijimos: "Bueno,

351
00:13:40,904 --> 00:13:43,323
Tenemos a este tipo, John.
Oates." Dije: "Sí, genial".

352
00:13:43,406 --> 00:13:45,951
[John] Cuando llegué a mi
primer ensayo con la banda,

353
00:13:46,034 --> 00:13:49,079
Inmediatamente conocí a Frank
Era la fuerza en la banda.

354
00:13:49,162 --> 00:13:52,165
Era lo suyo, ¿sabes? el
tenia mucho carisma

355
00:13:52,249 --> 00:13:54,626
tenia mucha presencia,
y tenía una voz realmente genial,

356
00:13:54,709 --> 00:13:56,670
y se veía bien. Ya sabes,
siempre estuvo muy preocupado por

357
00:13:56,753 --> 00:13:58,547
cómo se presentó
él mismo, ¿sabes?

358
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
En términos de cómo él
vestido y cómo se veía.

359
00:14:00,423 --> 00:14:03,260
Creo que tenía una especie de
enfoque profesional para esto

360
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
tipo de banda hippie que teníamos.

361
00:14:05,095 --> 00:14:07,764
Él siempre estuvo como hasta
algo. Recuerdo que un día

362
00:14:07,847 --> 00:14:10,850
Entró y vestía como un panqueque.
maquillaje, y no podía entender por qué,

363
00:14:10,934 --> 00:14:13,019
porque estábamos ensayando
en una iglesia o algo así.

364
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
Fue muy extraño. Pero,
pero él tenía esta cosa.

365
00:14:15,438 --> 00:14:17,357
tenia que dar esto
algo así como algo teatral.

366
00:14:17,440 --> 00:14:19,025
el siempre fue
tipo de actuación.

367
00:14:19,109 --> 00:14:20,360
Frank siempre estaba activo.

368
00:14:21,444 --> 00:14:23,572
Tuvimos un gran concierto
en la Fábrica Eléctrica,

369
00:14:23,655 --> 00:14:26,283
cual era el club de rock caliente
en Filadelfia en los años 60.

370
00:14:26,366 --> 00:14:28,159
Ese fue nuestro tipo de
canto del cisne. creo que eso fue

371
00:14:28,243 --> 00:14:30,370
el gran concierto, y
después de eso, ya estaba hecho.

372
00:14:30,453 --> 00:14:32,455
Y fue entonces cuando Daryl
y yo armé lo nuestro.

373
00:14:34,374 --> 00:14:36,585
[Frank] Me quedé con mi hermano en
Nueva York. Teníamos como un agujero de mierda.

374
00:14:36,668 --> 00:14:37,961
[Sylvester] Se arrastró
a través de la ventana.

375
00:14:38,044 --> 00:14:39,296
Él dice: "Tú
¿Te importa si vivo aquí?"

376
00:14:39,379 --> 00:14:40,672
Eran 72 dólares al mes.

377
00:14:40,755 --> 00:14:43,258
y la habitación a mi lado
estaba algo abandonado.

378
00:14:43,341 --> 00:14:46,219
Y estaba justo al lado
la de mi hermano, cierto, la puerta--

379
00:14:46,303 --> 00:14:49,014
el muro estaba aquí, él estaba allí,
Yo estuve aquí. Eran agujeros de mierda.

380
00:14:49,097 --> 00:14:51,600
Dije: "Bueno, ¿por qué no
¿Simplemente le echas una pala a esa cosa?

381
00:14:51,683 --> 00:14:53,351
Y hicimos un agujero en la pared.

382
00:14:53,435 --> 00:14:54,978
Tenía un agujero, que
él pasaría

383
00:14:55,061 --> 00:14:57,564
este apartamento condenado
que él no pertenecía,

384
00:14:57,647 --> 00:14:59,983
y él dormía en mi
cosa, y van y vienen.

385
00:15:00,066 --> 00:15:02,444
[Frank] Y yo simplemente lo haría
mierda mi camino hacia las cosas,

386
00:15:02,527 --> 00:15:03,612
pero yo era realmente inocente.

387
00:15:03,695 --> 00:15:04,654
Quiero decir, no consumí drogas.

388
00:15:04,738 --> 00:15:05,572
Yo era como una virgen.

389
00:15:05,655 --> 00:15:06,615
No sabía nada.

390
00:15:07,365 --> 00:15:10,410
Creo que me acosté una vez
Como cinco años, lo que sea.

391
00:15:10,493 --> 00:15:13,330
solo estaba concentrado
en lo que estaba haciendo,

392
00:15:13,413 --> 00:15:15,332
y las chicas no querían ir
después de mí. No tenía dinero.

393
00:15:15,832 --> 00:15:18,627
Hay un lugar en la calle 85
llamado Los náufragos de Kenny.

394
00:15:18,710 --> 00:15:22,339
Entro y hay esto
chico en el escenario con un sombrero.

395
00:15:22,422 --> 00:15:25,383
[imita al cantante de rock]

396
00:15:25,467 --> 00:15:27,093
Es la E Street Band.

397
00:15:27,177 --> 00:15:29,929
es bruce springsteen
haciendo...? ¿Rosalita?

398
00:15:30,013 --> 00:15:31,848
...y ahora me tengo que ir
encendido. Es como, ya sabes,

399
00:15:31,931 --> 00:15:34,142
si tuvieras un acto de títere
siguiendo a Los Beatles.

400
00:15:34,225 --> 00:15:37,270
Y en esos blancos como amables
de cosas con marcador mágico,

401
00:15:37,354 --> 00:15:42,442
dice: "Esta noche Bruce
Springstine y Valentine."

402
00:15:42,901 --> 00:15:44,235
¡Dios, si tuviera una foto de eso!

403
00:15:44,819 --> 00:15:47,113
Entonces fue entonces cuando
Fui a Florida.

404
00:15:47,197 --> 00:15:49,616
Fui a un lugar,
se llamó Bolsa de Alimentación.

405
00:15:49,699 --> 00:15:52,911
Ese fue el momento en que
alguien me dio PCP,

406
00:15:52,994 --> 00:15:54,579
y todo de un
De repente, simplemente me di cuenta.

407
00:15:54,663 --> 00:15:56,164
Dije: "Oye, ¿cómo
¿Están haciendo, amigos?"

408
00:15:56,247 --> 00:15:59,584
[la guitarra rasguea fuera de tono]

409
00:16:00,877 --> 00:16:02,879
Voy asi, pero
ahora el cuello está creciendo,

410
00:16:02,962 --> 00:16:05,548
para que el cuello parezca
20 pies de largo, así que me voy.

411
00:16:05,632 --> 00:16:09,177
[la guitarra rasga fuerte y desafinada]

412
00:16:09,260 --> 00:16:13,640
Y qué pasó, yo solo
tan mal afinada la guitarra,

413
00:16:13,723 --> 00:16:16,518
pero no pude alcanzar el
cuello, y tomó tanto tiempo.

414
00:16:16,601 --> 00:16:19,104
Ese fue el espectáculo. I
Nunca tuve la oportunidad de cantar.

415
00:16:19,187 --> 00:16:20,563
Dijeron: "Gracias
Tú, Valentín, hombre.

416
00:16:20,647 --> 00:16:22,399
Lo apreciamos,
hermano. Adelante."

417
00:16:22,482 --> 00:16:24,401
Dije... [con profunda
voz] "Pero no puedo sintonizarlo".

418
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
Dijeron: "Otro día".

419
00:16:26,111 --> 00:16:27,904
Lo último que quería
hacer, era hacer cualquier cosa

420
00:16:27,987 --> 00:16:29,531
eso fue expandir la mente.

421
00:16:29,614 --> 00:16:31,616
Ya sabes, mi mente
se amplió lo suficiente.

422
00:16:32,283 --> 00:16:34,327
Así que jugué en Florida durante
un rato y luego dije:

423
00:16:34,411 --> 00:16:36,287
"Está bien, ya voy
De regreso a Nueva York.

424
00:16:36,371 --> 00:16:37,914
vuelvo fuerte
con venganza."

425
00:16:38,581 --> 00:16:40,667
Y lo mas increible
cosa que alguna vez hice.

426
00:16:40,750 --> 00:16:44,254
usé el de otra persona
voz para conseguir un contrato discográfico.

427
00:16:44,879 --> 00:16:47,298
Había una canción que
mi bajista, Jody,

428
00:16:47,382 --> 00:16:49,300
canté y yo voy,
"Dios, esto es realmente bueno".

429
00:16:49,384 --> 00:16:51,678
Me acerqué a la gente y les dije:
"Sí, hombre, ¿qué piensas?"

430
00:16:51,761 --> 00:16:54,556
Y dicen: "Guau, eso es genial".
registro. Deberíamos volver a grabar eso".

431
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
Pero es Jody cantando,
pero les digo que soy yo.

432
00:16:57,016 --> 00:16:59,436
Por supuesto, eso fue
en ninguna parte. Jody dice: "Sí,

433
00:16:59,519 --> 00:17:01,646
Estoy en Nueva York. Ven, hombre.
Estamos en la casa de estas chicas".

434
00:17:01,730 --> 00:17:03,773
Dije: "¿Por qué no
¿Simplemente armar un grupo?

435
00:17:03,857 --> 00:17:06,401
Sí, olvida esta mierda con
estas chicas." Así que estamos como borrachos.

436
00:17:06,484 --> 00:17:08,528
Las chicas dicen: "Oye, nos vamos
salir a buscar algo de comida,

437
00:17:08,611 --> 00:17:11,239
y volveremos más tarde."
Salimos corriendo del lugar

438
00:17:11,322 --> 00:17:13,616
saltó a un taxi. dije
"Vamos a Trenton"

439
00:17:13,700 --> 00:17:15,702
y llamé a mi
amigo, Bob Tangrea,

440
00:17:15,785 --> 00:17:17,662
porque era un gran
cantante y guitarrista.

441
00:17:17,746 --> 00:17:19,622
Le dije: "Pongo un grupo
juntos llamados Valentin,

442
00:17:19,706 --> 00:17:21,583
y conseguiremos los tres
mejores cantantes que conozco.

443
00:17:21,666 --> 00:17:24,419
Armaremos esto
grupo." Entonces será Jody,

444
00:17:24,502 --> 00:17:26,796
Bobby y yo pasamos la noche.

445
00:17:27,672 --> 00:17:30,383
Estas chicas probablemente todavía
sentado allí con las compras.

446
00:17:30,467 --> 00:17:33,762
[Bob] Formamos Valentine,
y de hecho teníamos un gerente,

447
00:17:33,845 --> 00:17:36,598
¿Quién era Robin Garb y Bill?
Anillo. Eran nuestros directivos.

448
00:17:36,681 --> 00:17:38,850
tenian una empresa
llamados artistas de la ascensión,

449
00:17:39,350 --> 00:17:42,270
y, eh, ellos
nos firmó un acuerdo,

450
00:17:42,353 --> 00:17:45,482
y empezamos a trabajar
en, ya sabes, clubes locales.

451
00:17:45,565 --> 00:17:48,526
[Frank] Jugamos en Kenny's
Náufragos, y mi hermano estaba allí,

452
00:17:48,610 --> 00:17:50,236
que era como 2,50 para entrar.

453
00:17:50,320 --> 00:17:52,155
"Simplemente llevaremos
algunos equipos."

454
00:17:52,238 --> 00:17:53,948
Dije: "Sí, son
con nosotros, los roadies".

455
00:17:54,032 --> 00:17:55,200
Eran las 2,50. Ya sabes,

456
00:17:55,283 --> 00:17:56,910
muestra lo bien que lo estaba haciendo.

457
00:17:57,786 --> 00:18:00,538
Ahora estamos en Nueva Jersey. nosotros
Toqué en este club 130 noches.

458
00:18:00,622 --> 00:18:03,666
y todos los miércoles, este
El lugar estaba abarrotado hasta la calle.

459
00:18:03,750 --> 00:18:05,710
Fui a ver a esos tipos mucho. yo
Fui a verlo a Filadelfia.

460
00:18:05,794 --> 00:18:07,587
Fui a verlo en un
lugar llamado el tío de charlie

461
00:18:07,670 --> 00:18:09,964
en Brunswick. Y... vi
él un par de lugares

462
00:18:10,048 --> 00:18:11,883
en Nueva York, yo
creer también, y, uh...

463
00:18:12,759 --> 00:18:14,886
Ya sabes, siempre fue un
muy divertido, siempre muy emocionante.

464
00:18:15,553 --> 00:18:17,388
me llamaron
una noche como sumiso.

465
00:18:17,472 --> 00:18:20,058
Fueron lo suficientemente amables como para
dale a este joven de 18 años

466
00:18:20,141 --> 00:18:22,268
una oportunidad de venir y jugar, y
me llamaban y jugaba con ellos

467
00:18:22,352 --> 00:18:23,728
de vez en cuando, y
fue un gran problema para mí.

468
00:18:23,812 --> 00:18:25,980
Lo hice, me levanté y
jugó un par de sets,

469
00:18:26,064 --> 00:18:27,524
¿sabes? Lo pasamos bien.

470
00:18:28,399 --> 00:18:29,776
[Frank] Mi manager
dice: "Finalmente te tenemos

471
00:18:29,859 --> 00:18:31,486
un contrato discográfico en PolyGram,

472
00:18:31,569 --> 00:18:34,405
y vamos a ir
"Voy a California a grabar".

473
00:18:34,489 --> 00:18:37,992
Todos en la ciudad son tan
Emocionado, Valentine consiguió un contrato.

474
00:18:38,076 --> 00:18:41,287
Recibo una llamada telefónica
"Ah, el trato fracasó".

475
00:18:41,371 --> 00:18:42,956
Yo digo: "¿Disculpe?"

476
00:18:43,540 --> 00:18:46,584
Él dice: "No hay trato".
No vamos a California".

477
00:18:46,668 --> 00:18:49,546
Yo digo: "Espera un segundo,
anoche tuvimos

478
00:18:49,629 --> 00:18:52,423
cientos de personas, un
Fiesta de buen viaje con un barril.

479
00:18:52,841 --> 00:18:54,801
Cancelamos todos nuestros conciertos.

480
00:18:54,884 --> 00:18:57,470
Y me estás diciendo,
mientras estoy abriendo la puerta

481
00:18:57,554 --> 00:19:00,139
para ir al aeropuerto,
¿Se acabó el concierto?

482
00:19:00,223 --> 00:19:02,225
Eso habría hecho
la mayoría de la gente simplemente dice,

483
00:19:02,308 --> 00:19:04,185
"¿Sabes qué? Yo
Ya no puedo hacer esto."

484
00:19:04,269 --> 00:19:06,062
Pero no lo hicimos, simplemente
se hizo más y más fuerte.

485
00:19:06,980 --> 00:19:10,024
Entonces recibo una llamada
1975 de mi hermano.

486
00:19:10,108 --> 00:19:13,111
mi hermano tenia
se mudó a California.

487
00:19:13,653 --> 00:19:17,156
el esta empezando un poco
película llamada, Rocky,

488
00:19:17,240 --> 00:19:20,034
y dice... [con profunda
voz] "Necesito una canción".

489
00:19:20,118 --> 00:19:22,996
¿Por qué me llamó?
Porque no había presupuesto.

490
00:19:23,496 --> 00:19:25,915
Recuerdo estar sentado ahí
yendo...? ¿Llevarte de vuelta?

491
00:19:25,999 --> 00:19:28,585
[tararea] en mi guitarra, solo
descubriendo algo.

492
00:19:29,168 --> 00:19:31,880
Y finalmente,
Yo escribí la canción.

493
00:19:31,963 --> 00:19:34,090
Entonces le digo a mi grupo, yo
dijo: "Escucha, mi hermano

494
00:19:34,173 --> 00:19:36,467
hacer esta película sobre el boxeo".

495
00:19:37,552 --> 00:19:39,345
Entonces dijeron: "Yo no
saber si queremos jugar.

496
00:19:39,429 --> 00:19:41,180
Estamos haciendo 140
dólares esa noche."

497
00:19:41,264 --> 00:19:42,932
Eso es entre cinco personas.

498
00:19:43,016 --> 00:19:46,019
Cinco personas por 140 dólares.
y el gerente se queda con el 20%,

499
00:19:46,102 --> 00:19:48,688
así que quítale $28 de descuento.

500
00:19:48,771 --> 00:19:52,734
Entonces son $112 divididos por
cinco. Entonces fue una gran noche.

501
00:19:52,817 --> 00:19:55,111
era como una bolera
callejón que tenía un escenario.

502
00:19:55,194 --> 00:19:57,739
Se suponía que debía haber
chicas calientes allí. Recibimos una llamada

503
00:19:57,822 --> 00:19:59,949
y Sly dice: "Bueno, sí,
Podemos pagarte 140."

504
00:20:00,033 --> 00:20:01,618
Le dije: "Bueno,
estamos obteniendo 140."

505
00:20:01,701 --> 00:20:03,453
Quiero decir... [tartamudea]
él dice: "No, cada uno".

506
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
Decimos: "¿Disculpe?"

507
00:20:05,079 --> 00:20:06,706
Eso es como un
el salario mensual para nosotros.

508
00:20:07,290 --> 00:20:08,958
Fue muy genial. nosotros
todos cayeron juntos

509
00:20:09,042 --> 00:20:10,752
en nuestra camioneta, se desgarró un poco,

510
00:20:10,835 --> 00:20:12,045
y nos quedamos alrededor
esos botes de basura

511
00:20:12,128 --> 00:20:13,171
cantando "Llévate de vuelta".

512
00:20:13,254 --> 00:20:14,297
? ¿Llevarte de vuelta?

513
00:20:14,964 --> 00:20:17,467
? ¿Te llevaré de regreso?

514
00:20:17,550 --> 00:20:20,053
[Frank] Me mostraron
en el hotel, algunos remolques,

515
00:20:20,136 --> 00:20:22,263
de lo que habían disparado.
Presupuesto realmente bajo.

516
00:20:22,347 --> 00:20:24,515
fue un barato
hotel. y lo recuerdo

517
00:20:24,599 --> 00:20:26,559
John Avildsen, el
director, estaba allí,

518
00:20:26,643 --> 00:20:28,895
y mi hermano, y
algunas otras personas,

519
00:20:28,978 --> 00:20:30,146
y estan buscando
en el diario. dije,

520
00:20:30,229 --> 00:20:32,231
"Hombre, esto es realmente genial".

521
00:20:32,315 --> 00:20:34,025
habia sentimiento
Tenía sobre eso.

522
00:20:34,108 --> 00:20:36,152
Incluso cuando estaban
Disparándolo en la calle,

523
00:20:36,235 --> 00:20:38,071
había un sentimiento
Tenía sobre eso.

524
00:20:38,154 --> 00:20:39,989
Ya sabes, es un instinto
sentimiento. No puedo explicarlo

525
00:20:40,073 --> 00:20:41,824
porque no había visto la película.

526
00:20:41,908 --> 00:20:44,452
Pero solo la idea,
fue algo genial.

527
00:20:44,535 --> 00:20:46,871
La... Simplemente la vibra que era
Fue realmente genial.

528
00:20:46,955 --> 00:20:48,873
[Bill] Cuando Rocky
estaba siendo disparado,

529
00:20:48,957 --> 00:20:51,376
Yo estaba, más o menos,
alrededor del proyecto,

530
00:20:52,126 --> 00:20:54,671
y pude ver algunos
de los ensamblajes.

531
00:20:54,754 --> 00:20:55,922
Ya sabes, ellos
juntar cosas.

532
00:20:56,631 --> 00:20:59,717
Y, eh, no el
Sincronización, recién ensamblada.

533
00:20:59,801 --> 00:21:03,596
Y luego vi "Tomar
Has vuelto", que era como,

534
00:21:03,680 --> 00:21:06,057
"¿Cómo llegó esto?
aquí? ¿Qué es esto?

535
00:21:06,140 --> 00:21:07,725
Hombre, eso es realmente
bueno. Me gusta eso."

536
00:21:07,809 --> 00:21:10,687
"Oh, sí, sí,
El hermano de Sly hizo eso."

537
00:21:10,770 --> 00:21:13,106
Yo digo: "¿En serio? Yo
No lo sabía."

538
00:21:13,189 --> 00:21:15,858
Y esa fue mi introducción.
a Frank como cantante.

539
00:21:15,942 --> 00:21:18,987
Frank vino con
Todo el talento que tenía Sly.

540
00:21:19,070 --> 00:21:22,365
[Sylvester] Él conocía esas calles,
y cantó alrededor de barriles,

541
00:21:22,448 --> 00:21:24,409
y lo hizo acapella,

542
00:21:24,492 --> 00:21:26,786
entonces él era extremadamente

543
00:21:26,869 --> 00:21:30,081
originales y
auténtico por esa parte.

544
00:21:30,164 --> 00:21:33,459
Y la actitud que
viste entre nosotros, como,

545
00:21:33,543 --> 00:21:35,962
"Oye, el vagabundo del muelle.

546
00:21:36,045 --> 00:21:37,046
Consigue un trabajo, vagabundo."

547
00:21:37,130 --> 00:21:38,798
Así somos nosotros.

548
00:21:38,881 --> 00:21:41,259
Sólo estábamos, ya sabes,
siempre destrozándonos unos a otros.

549
00:21:41,342 --> 00:21:42,468
-Ey.
-Oye,

550
00:21:43,177 --> 00:21:46,097
el vagabundo del muelle.
Consigue un trabajo, vagabundo.

551
00:21:46,597 --> 00:21:49,142
[Frank] Hubo un
estreno en la ciudad de Nueva York

552
00:21:49,225 --> 00:21:52,478
en el teatro donde Sly
Fue el acomodador principal durante años.

553
00:21:52,562 --> 00:21:54,188
Y tengo una foto.

554
00:21:54,272 --> 00:21:57,483
Estamos parados ahí en
Trajes de poliéster realmente cursis.

555
00:21:57,567 --> 00:22:00,069
Quiero decir, no teníamos
algo de dinero, pero esa foto

556
00:22:00,153 --> 00:22:03,823
es la ultima foto de
él siendo desconocido.

557
00:22:03,906 --> 00:22:06,284
A partir de ese día fue una locura.

558
00:22:06,367 --> 00:22:11,956
[Sylvester] Ese fue el último
vestigios de privacidad alguna vez, lo cual está bien.

559
00:22:12,040 --> 00:22:15,084
Estoy bien con eso... [risas]
pero oscurecer es una cosa,

560
00:22:15,168 --> 00:22:17,045
pero es agradable serlo
recordado por algo.

561
00:22:17,128 --> 00:22:21,299
Pero, hermano mío, éramos tú.
saber, juntos en ese momento.

562
00:22:21,382 --> 00:22:24,385
Así que eso fue, eso es
Bastante... bastante sísmico.

563
00:22:26,804 --> 00:22:29,307
[Frank] De repente,
De la noche a la mañana, todo es Rocky.

564
00:22:29,390 --> 00:22:31,768
Esta película se está calentando.

565
00:22:31,851 --> 00:22:33,811
[Peter] Cuando todo ese efecto
sucedió y, de repente,

566
00:22:33,895 --> 00:22:37,231
Nosotros éramos la banda cantando.
esa canción en la esquina de la calle,

567
00:22:38,399 --> 00:22:42,111
nuestra gerencia pudo
entra en RCA Records y di:

568
00:22:42,195 --> 00:22:43,738
"¿No los quieres?
tener un contrato para un álbum?

569
00:22:43,821 --> 00:22:45,740
porque están en
cómo será

570
00:22:45,823 --> 00:22:47,742
probablemente el mejor
película del año."

571
00:22:47,825 --> 00:22:49,494
Entonces conseguimos un contrato para un álbum.

572
00:22:50,203 --> 00:22:52,497
[Bob] La persona que produjo
el disco era Tony Camilio.

573
00:22:52,580 --> 00:22:54,499
Se le ocurrió
un arreglo para hacer

574
00:22:54,582 --> 00:22:56,000
una versión orquestada
de "Llevarte de vuelta".

575
00:22:56,084 --> 00:22:57,710
Eso es lo que nosotros
lanzado como single.

576
00:22:57,794 --> 00:23:00,379
Y tan pronto como nosotros
lanzó el álbum,

577
00:23:00,463 --> 00:23:04,300
todo el régimen de RCA
Fue... [hace clic con la lengua] fue cortado.

578
00:23:04,383 --> 00:23:06,427
Entonces la gente que
eran gente de AandR,

579
00:23:06,511 --> 00:23:09,347
¿Quién haría la promoción?
ya no estaban allí.

580
00:23:09,430 --> 00:23:11,474
Así que éramos como
tirado debajo de la alfombra.

581
00:23:11,557 --> 00:23:13,142
Después de que Rocky fuera
fuera, nos dio

582
00:23:13,226 --> 00:23:14,477
un poco de impulso para ponerse en movimiento,

583
00:23:14,560 --> 00:23:16,229
ya que no lo hicimos
Tenemos a RCA detrás de nosotros.

584
00:23:16,312 --> 00:23:18,439
Entonces nuestra gestión
nos puso puntos,

585
00:23:18,523 --> 00:23:20,942
El show de Mike Douglas,
El show de Jim Nabors,

586
00:23:21,025 --> 00:23:22,443
pero nosotros también lo hicimos
especial de medianoche,

587
00:23:22,527 --> 00:23:24,737
que era una gran roca
y rodar espectáculo en aquel entonces.

588
00:23:24,821 --> 00:23:26,864
[Bill Ring] ¡Dina!
fue el primero.

589
00:23:26,948 --> 00:23:29,617
Sly nos presentó
como su banda favorita.

590
00:23:29,700 --> 00:23:31,160
Me pregunto si eso es
sigue siendo el caso?

591
00:23:31,244 --> 00:23:33,204
Aquí están, y
haciendo su, supongo,

592
00:23:33,287 --> 00:23:36,541
Debut en televisión, mi
grupo favorito, Valentine.

593
00:23:36,624 --> 00:23:39,210
-[la audiencia aplaude]
-[Dinah habla indistintamente]

594
00:23:42,630 --> 00:23:44,006
? ¿Llevarte de vuelta?

595
00:23:44,090 --> 00:23:45,550
? ¿Lo haces?

596
00:23:45,633 --> 00:23:46,968
? Llevarte de vuelta, ¿sí, sí?

597
00:23:47,051 --> 00:23:48,636
[Frank] Justo después de jugar,

598
00:23:48,719 --> 00:23:51,556
Me acercaría al sofá
y todo fue a,

599
00:23:51,639 --> 00:23:53,391
"Oye, Frank, el
El grupo suena genial.

600
00:23:53,474 --> 00:23:55,810
Entonces, ¿cómo es?
¿ser el hermano de Rocky?

601
00:23:55,893 --> 00:23:58,604
Entonces, ¿cómo es... [murmura]
¿Estar en la sombra?"

602
00:23:58,688 --> 00:24:01,149
Entonces todo esto empezó y
Nunca antes había tenido eso.

603
00:24:01,232 --> 00:24:03,484
Pensaron que yo era un
lindo y lindo niño o algo así,

604
00:24:03,568 --> 00:24:04,902
pero realmente, ellos
no pude atraparlo,

605
00:24:04,986 --> 00:24:06,529
para que me atraparan,
Pregúntame por él.

606
00:24:06,612 --> 00:24:10,533
Siempre fui pensado
como Frank Stallone, músico.

607
00:24:10,616 --> 00:24:12,994
siempre fue franco
Stallone, aplaude, músico.

608
00:24:13,744 --> 00:24:15,621
Así que ahora era Frank Stallone/

609
00:24:15,705 --> 00:24:18,666
El hermano de Rocky/algo
Si no, músico.

610
00:24:18,749 --> 00:24:22,044
Ha pasado por un infierno. yo
es decir, pondrían carteles,

611
00:24:22,128 --> 00:24:24,547
"Apareciendo esta noche,
El hermano de Rocky."

612
00:24:25,715 --> 00:24:28,843
Lo reconocí de inmediato,
Eso es realmente incómodo para Frank.

613
00:24:29,594 --> 00:24:31,345
Especialmente como
Le he oído decir

614
00:24:31,429 --> 00:24:33,806
"Ser hermano de
un personaje ficticio."

615
00:24:33,890 --> 00:24:36,976
"El hermano de Rocky"
Oh, hombre, vamos.

616
00:24:37,059 --> 00:24:38,811
Es tan degradante.

617
00:24:38,895 --> 00:24:40,563
Y no sobre el
película, me encanta la película.

618
00:24:40,646 --> 00:24:42,231
Es solo que,
es como si me sintiera

619
00:24:42,315 --> 00:24:44,150
un completo y absoluto fracaso.

620
00:24:44,233 --> 00:24:47,695
estaría amargado,
pero él es amargo,

621
00:24:47,778 --> 00:24:49,864
y eso me gusta
él. Es muy consistente.

622
00:24:49,947 --> 00:24:51,574
[Frank] Yo nunca fui
enojado con mi hermano.

623
00:24:51,657 --> 00:24:53,117
Siempre me encantó lo que hizo.

624
00:24:53,201 --> 00:24:55,661
Estaba un poco enojado porque
me estaban descontando,

625
00:24:55,745 --> 00:24:57,705
y tratado de una manera
eso como si acabo de recoger

626
00:24:57,788 --> 00:25:00,374
la guitarra cuando rocky
salió sin saber

627
00:25:00,458 --> 00:25:02,418
los años de conducir
a través de tormentas de nieve

628
00:25:02,501 --> 00:25:05,713
ir a conciertos sin dinero,
y simplemente aprendiendo el oficio.

629
00:25:05,796 --> 00:25:07,673
Sabíamos dónde estaba
las cartas empezaban a salir

630
00:25:07,757 --> 00:25:09,717
una vez que empezamos
para presentarse en conciertos.

631
00:25:09,800 --> 00:25:12,762
Y para resaltar la conexión,
el dueño de un club diría:

632
00:25:12,845 --> 00:25:14,972
"Frank Stallone con San Valentín".

633
00:25:15,056 --> 00:25:17,516
[Bill Ring] Los chicos del
La banda no estaba contenta con eso.

634
00:25:17,600 --> 00:25:19,936
Fue fuente de algunos
frustración y fricción.

635
00:25:20,019 --> 00:25:21,687
Nosotros lo seguimos y

636
00:25:21,771 --> 00:25:24,649
Frank se volvió más destacado,
haciendo más voces principales.

637
00:25:24,732 --> 00:25:26,567
el resto de los chicos
no obtuve tanto

638
00:25:26,651 --> 00:25:28,653
tiempo presentado, con--
ya sabes, en la banda.

639
00:25:28,736 --> 00:25:31,239
[Robin] Fue demasiado
Tentador y demasiado...

640
00:25:31,322 --> 00:25:32,907
[tartamudea] de un
cosa que rechazar,

641
00:25:32,990 --> 00:25:34,533
la notoriedad, el éxito,

642
00:25:34,617 --> 00:25:37,370
pero creó un
problema dentro de la banda,

643
00:25:37,453 --> 00:25:39,372
y la banda no
Culpar a Frank por eso.

644
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
Nadie estaba resentido por
Frank, porque reconocieron

645
00:25:42,208 --> 00:25:44,126
que Frank estaba en un
mala situación de esa manera.

646
00:25:45,253 --> 00:25:47,588
[Bob] Creo que se le subió a la cabeza a Frank.
un poquito. No sé si él era, eh,

647
00:25:47,672 --> 00:25:50,591
era un poco duro para trabajar
con, digámoslo de esa manera.

648
00:25:50,675 --> 00:25:52,718
Fue una época muy triste.

649
00:25:52,802 --> 00:25:56,305
Muy deprimente porque
Esta fue nuestra oportunidad.

650
00:25:56,389 --> 00:25:57,932
Habíamos perdido nuestro contrato discográfico.

651
00:25:58,015 --> 00:25:59,267
En realidad nadie nos quería.

652
00:25:59,350 --> 00:26:01,060
Eso fue duro
pastilla para tragar.

653
00:26:01,143 --> 00:26:03,020
Y luego simplemente...

654
00:26:04,188 --> 00:26:05,606
...se desinfló un poco.

655
00:26:07,275 --> 00:26:08,859
[Bob] Frank puede estar de mal humor.

656
00:26:09,318 --> 00:26:10,653
vendríamos a
un concierto, y fue como,

657
00:26:10,736 --> 00:26:12,697
"Oye, Frank, ¿cómo
haciendo?" Él estaba como,

658
00:26:12,780 --> 00:26:13,656
ni siquiera diría nada.

659
00:26:13,739 --> 00:26:15,825
Sí, tuvimos algunos momentos tensos.

660
00:26:15,908 --> 00:26:17,410
se salió un poco
de mano, y creo

661
00:26:17,493 --> 00:26:19,120
tal vez la competencia
con su hermano

662
00:26:19,203 --> 00:26:21,622
tal vez sacado a relucir
algunas cosas malas.

663
00:26:21,706 --> 00:26:24,458
Uh, y solo... yo solo
no quería tomarlo

664
00:26:24,542 --> 00:26:25,835
más, y yo
Estaba un poco harto.

665
00:26:26,919 --> 00:26:28,754
Lamento haber roto a Valentine,

666
00:26:28,838 --> 00:26:30,339
porque creo que nosotros
podría haberlo superado.

667
00:26:30,423 --> 00:26:31,966
Realmente éramos una buena banda.

668
00:26:32,049 --> 00:26:34,343
Estábamos muy unidos
y éramos amigos.

669
00:26:34,427 --> 00:26:36,846
Simplemente no pude tomar el
mal humor.

670
00:26:36,929 --> 00:26:38,556
Y trataron de atraparme
De vuelta para reformar la banda,

671
00:26:38,639 --> 00:26:41,309
y yo simplemente dije que no, entonces.

672
00:26:41,392 --> 00:26:42,518
Pero lo lamento.

673
00:26:43,602 --> 00:26:45,479
[Bill Ring] Sería un
Qué bueno poder poner

674
00:26:45,563 --> 00:26:48,107
una reunión de San Valentín juntos,
si pudiéramos hacerlo realidad.

675
00:26:48,190 --> 00:26:50,359
De alguna manera trae a Jody
volver, eso sería lo mejor.

676
00:26:52,028 --> 00:26:55,031
[música sombría]

677
00:26:55,114 --> 00:26:57,533
Jody, nuestro bajista, um,

678
00:26:58,451 --> 00:27:00,369
desafortunadamente, solo
recientemente pasado.

679
00:27:00,453 --> 00:27:02,705
chico increíble,
increíble bajista.

680
00:27:03,164 --> 00:27:04,707
Uh, él y yo estábamos
muy, muy apretado.

681
00:27:04,790 --> 00:27:06,667
jugamos mucho
de conciertos juntos.

682
00:27:06,751 --> 00:27:09,962
[Robin] Tenía un
servicio en Pensilvania.

683
00:27:10,046 --> 00:27:11,547
Frank tenía otro compromiso.

684
00:27:12,256 --> 00:27:15,885
Y pensé que ese sería el
momento en el que nos volveríamos a conectar.

685
00:27:15,968 --> 00:27:17,928
[Bill Ring] Lo sé
hubo un problema

686
00:27:18,012 --> 00:27:20,222
que surgió con Robin.

687
00:27:20,306 --> 00:27:21,640
¿sería bueno?
para nosotros tres

688
00:27:21,724 --> 00:27:23,267
para poder conseguir
juntos otra vez?

689
00:27:23,351 --> 00:27:25,394
Absolutamente, y lo haría
Espero que podamos enterrar

690
00:27:25,478 --> 00:27:27,313
cualquier hacha, eh,

691
00:27:27,938 --> 00:27:29,857
Frank siente que hay que enterrarle.

692
00:27:30,608 --> 00:27:31,734
[Robin] Nos separamos.

693
00:27:31,817 --> 00:27:34,153
No fue en los mejores términos.

694
00:27:34,528 --> 00:27:36,030
Pero amo al chico.

695
00:27:36,655 --> 00:27:37,740
Realmente lo extraño,

696
00:27:38,407 --> 00:27:40,409
y extraño su humor.

697
00:27:40,910 --> 00:27:43,954
extraño solo estar
con él como amigo.

698
00:27:44,038 --> 00:27:46,207
[la música sombría continúa]

699
00:27:46,290 --> 00:27:47,375
[Frank] Oh, hombre.

700
00:27:48,125 --> 00:27:53,255
no he visto estos
guitarras... en casi 40 años.

701
00:27:54,006 --> 00:27:55,424
Esto es un poco extraño.

702
00:27:56,467 --> 00:27:57,760
no se como
voy a sentir.

703
00:27:58,803 --> 00:28:02,431
Pero sé que, como cuando murió Jody,

704
00:28:03,224 --> 00:28:05,267
no queria ver
estas guitarras que,

705
00:28:05,976 --> 00:28:08,604
del chico que estaba parado
en mi lado izquierdo por casi,

706
00:28:09,355 --> 00:28:10,981
de vez en cuando, desde hace 20 años,

707
00:28:11,732 --> 00:28:15,403
ve a algunos como
alianza de boda, ¿sabes?

708
00:28:15,486 --> 00:28:16,779
Ay dios mío.

709
00:28:18,489 --> 00:28:19,532
-Guau.
-[el cuchillo suena]

710
00:28:20,699 --> 00:28:21,617
Mira esto.

711
00:28:22,785 --> 00:28:25,538
-Mira esto, hombre.
-[el estuche de la guitarra suena]

712
00:28:25,621 --> 00:28:26,622
Mira este caso.

713
00:28:26,705 --> 00:28:27,957
Todos los nombres en él.

714
00:28:28,874 --> 00:28:29,959
Todos nuestros amigos.

715
00:28:31,335 --> 00:28:32,378
[Frank exhala ruidosamente]

716
00:28:32,461 --> 00:28:33,462
[el estuche de la guitarra suena]

717
00:28:33,546 --> 00:28:35,172
Dios mío, mira esto.

718
00:28:36,465 --> 00:28:39,218
ese es un 1963
Héfner Beatle Bass.

719
00:28:39,927 --> 00:28:42,221
¡Guau! Mira esto.

720
00:28:43,556 --> 00:28:45,724
Hombre, este es el bajo que usó.

721
00:28:45,808 --> 00:28:48,185
cuando hicimos nuestro
primer álbum para RCA.

722
00:28:48,269 --> 00:28:50,146
Esto me recuerda,
Ya sabes, mi juventud.

723
00:28:52,773 --> 00:28:53,649
[Frank] Oh, Dios mío.

724
00:28:54,525 --> 00:28:56,527
Hola, Bill. ¿Cómo estás, hombre?

725
00:28:57,153 --> 00:28:58,529
Dios mío, mira a este tipo.

726
00:28:58,612 --> 00:29:00,239
-¿Estás loco?
-[Frank] Hola, Robin.

727
00:29:00,322 --> 00:29:01,740
-[Robin se ríe]
-¿Cómo estás, hombre?

728
00:29:01,824 --> 00:29:03,200
¿Cómo estás, hombre?

729
00:29:03,951 --> 00:29:07,496
Sé la última vez que vi
usted estos no estaban en CD,

730
00:29:07,580 --> 00:29:10,249
-Así que ahí lo tienes, y esto.
-[Robin se ríe]

731
00:29:10,332 --> 00:29:11,667
-Oh, hombre.
-Ay dios mío.

732
00:29:11,750 --> 00:29:12,710
Caray.

733
00:29:12,793 --> 00:29:14,670
Esto ha pasado mucho tiempo, hombre.

734
00:29:14,753 --> 00:29:16,964
Este era el equipo
esto es... [tartamudea]

735
00:29:17,047 --> 00:29:20,009
...este es el equipo aquí, y estamos
Me divertiré mucho, hombre, esta noche.

736
00:29:20,092 --> 00:29:22,136
Este bajo perteneció a

737
00:29:22,219 --> 00:29:24,221
uno de mis mejores
amigos. Él acaba de morir.

738
00:29:24,305 --> 00:29:26,307
quería honrar
con él esta noche,

739
00:29:26,390 --> 00:29:28,851
Hussein, tocando el bajo de Jody.

740
00:29:28,934 --> 00:29:30,060
"Te llevaré de regreso".

741
00:29:30,144 --> 00:29:32,396
[la audiencia aplaude]

742
00:29:33,606 --> 00:29:35,191
? ¿Llevarte de vuelta?

743
00:29:35,274 --> 00:29:36,775
? ¿Lo haces?

744
00:29:36,859 --> 00:29:39,612
? ¿Llevarte de vuelta?

745
00:29:39,695 --> 00:29:41,113
-[hombre] Uno, dos, tres.
-? ¿Llevarte de vuelta?

746
00:29:41,197 --> 00:29:43,199
? ¿Lo haces?

747
00:29:43,282 --> 00:29:45,409
? ¿Llevarte de vuelta?

748
00:29:45,493 --> 00:29:47,411
? Bueno, ¿me lo han dicho...?

749
00:29:47,495 --> 00:29:50,206
[música instrumental suave]

750
00:29:50,289 --> 00:29:51,957
[Frank] Creo que después de hacerlo
Rocky, podría haber tenido

751
00:29:52,041 --> 00:29:53,792
tal vez había ahorrado $1,000,

752
00:29:53,876 --> 00:29:56,545
y estaba de vuelta al cuadrado
uno sin nada, sin dinero.

753
00:29:56,629 --> 00:29:59,089
Entonces terminé jugando.
en estos pequeños clubes

754
00:29:59,173 --> 00:30:01,008
solo con
una guitarra acústica.

755
00:30:01,091 --> 00:30:02,510
Me refiero a posadas de motor.

756
00:30:02,593 --> 00:30:04,261
y lo peor
La cosa son las señales.

757
00:30:04,345 --> 00:30:07,014
Como en tiza, "Frank
Stallone, hermano de Rocky,

758
00:30:07,097 --> 00:30:08,516
Directamente de Rocky."

759
00:30:08,599 --> 00:30:10,100
Y gané $30 por noche.

760
00:30:10,184 --> 00:30:12,186
no fue tanto
siendo el cantante folklórico,

761
00:30:12,269 --> 00:30:14,396
fue algo como,
"El hermano de Rocky,

762
00:30:14,480 --> 00:30:16,273
bueno, ¿qué es él?
¿Estás jugando aquí?

763
00:30:16,357 --> 00:30:18,776
¿No debería estar en California?
y ¿no debería estar conduciendo?

764
00:30:18,859 --> 00:30:21,362
un coche nuevo, o un Vette,
¿O algo genial?"

765
00:30:21,445 --> 00:30:22,655
-No.
-[revoluciones del motor del coche]

766
00:30:22,738 --> 00:30:24,281
Y en medio de eso, salí,

767
00:30:24,365 --> 00:30:26,575
y canté en Paradise Alley,

768
00:30:26,659 --> 00:30:28,202
pero también hice Rocky II.

769
00:30:30,162 --> 00:30:34,083
[Talia] Frank era
trabajando con su trío,

770
00:30:34,166 --> 00:30:36,669
y era bastante hermoso.

771
00:30:36,752 --> 00:30:39,922
Algo así como un, un
coro de músicos

772
00:30:40,005 --> 00:30:43,008
ese tipo de canto el
canción de amor de adrian

773
00:30:43,092 --> 00:30:45,219
y Rocky en el camino,

774
00:30:45,719 --> 00:30:47,304
y eso... [tartamudea]

775
00:30:47,388 --> 00:30:51,141
...le dio a la pieza un tipo
de tono, un tono de cuento de hadas.

776
00:30:51,850 --> 00:30:54,311
Y yo miraría
a Frank, y él estaba...

777
00:30:55,354 --> 00:30:59,525
En primer lugar, es muy
guapo y muy talentoso.

778
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
y yo miraría
hacia él, y fue

779
00:31:01,485 --> 00:31:03,571
siempre un momento puro con Frank,

780
00:31:03,654 --> 00:31:07,866
porque franco claramente
Era un verdadero músico.

781
00:31:07,950 --> 00:31:11,161
? ¿Hay dos tipos de amor?

782
00:31:11,245 --> 00:31:13,497
? ¿Eso deberías saberlo?

783
00:31:13,581 --> 00:31:17,293
? ¿Hay dos tipos de amor?

784
00:31:17,376 --> 00:31:18,711
[Burt] Lanzó una moneda de veinticinco centavos.

785
00:31:18,794 --> 00:31:20,296
Él hizo esa pequeña canción

786
00:31:20,379 --> 00:31:22,131
muy calentito, muy genial.

787
00:31:22,673 --> 00:31:24,008
Fue maravilloso.

788
00:31:24,091 --> 00:31:25,718
Él aporta mucho, ¿sabes?

789
00:31:26,510 --> 00:31:29,138
Él es... él es bueno.
tener alrededor.

790
00:31:29,221 --> 00:31:31,473
[música instrumental suave]

791
00:31:31,557 --> 00:31:34,935
[golpes del saco de boxeo]

792
00:31:36,645 --> 00:31:39,023
franco, sin saberlo
a mucha gente,

793
00:31:39,106 --> 00:31:40,441
Tiene una gran experiencia en el boxeo.

794
00:31:40,524 --> 00:31:42,359
[música instrumental inspiradora]

795
00:31:42,943 --> 00:31:46,697
[Joe] Frank simplemente se puso a ello,
y se desarrolló como luchador.

796
00:31:46,780 --> 00:31:49,825
Tenía un buen rincón,
Tenía un tremendo gancho de izquierda.

797
00:31:49,908 --> 00:31:52,870
Fue muy fiel a su
entrenamiento. No fumar ni beber.

798
00:31:52,953 --> 00:31:55,789
Y tuvo varios
grandes peleas de aficionados

799
00:31:55,873 --> 00:31:59,126
contra algunos muy,
competencia muy dura.

800
00:31:59,209 --> 00:32:00,878
[instrumental inspirador
la música continúa]

801
00:32:00,961 --> 00:32:02,921
[la multitud aplaude]

802
00:32:09,720 --> 00:32:11,764
[Chuck] Cuando estaba peleando
Además, no tenía que usar ningún tocado.

803
00:32:11,847 --> 00:32:13,891
¿Y sabes qué? allí
no hay diferencia entre

804
00:32:13,974 --> 00:32:16,310
profesional y aficionado,

805
00:32:16,393 --> 00:32:18,187
solo eso
los profesionales cobran.

806
00:32:18,646 --> 00:32:21,231
todavía te golpean
la cara una docena de veces.

807
00:32:21,315 --> 00:32:23,317
-[suena la campana]
-Aún estás soportando el abuso.

808
00:32:23,400 --> 00:32:24,902
-[la multitud aplaude]
-[Joe] Era un contendiente.

809
00:32:24,985 --> 00:32:26,487
Él tiene el ojo de los luchadores,

810
00:32:26,570 --> 00:32:28,238
y solo obtienes eso
si fueras un luchador,

811
00:32:28,322 --> 00:32:30,574
si has estado en eso
suena más de una vez,

812
00:32:30,658 --> 00:32:32,409
y él estaba allí
bastantes veces.

813
00:32:33,911 --> 00:32:37,081
[Bruce] Frank es un hombre extremadamente
Hombre cerebral e inteligente.

814
00:32:37,164 --> 00:32:38,832
no creo que haya ninguno
pregunta que puedes lanzar

815
00:32:38,916 --> 00:32:41,210
a Frank Stallone sobre
boxeo que no puede responder.

816
00:32:41,293 --> 00:32:42,711
Es una gran cantidad de conocimientos.

817
00:32:42,795 --> 00:32:44,797
Y lo que amo de
estar cerca de Frank es,

818
00:32:45,297 --> 00:32:47,216
aparte del hecho,
y te amo franco,

819
00:32:47,299 --> 00:32:48,509
pero nunca dejará de hablar,

820
00:32:48,592 --> 00:32:50,135
pero todo lo que habla

821
00:32:50,219 --> 00:32:51,220
tiene sentido.

822
00:32:51,303 --> 00:32:53,013
Está lleno de información.

823
00:32:53,097 --> 00:32:55,349
[risas] Él,

824
00:32:55,432 --> 00:32:57,434
el tiene mucho
de historias que contar,

825
00:32:58,185 --> 00:32:59,603
y es divertido escucharlo.

826
00:32:59,687 --> 00:33:02,064
Tiene el mejor recuerdo.

827
00:33:02,147 --> 00:33:04,274
Um, a veces Sly
y Frank se mete en batallas,

828
00:33:04,358 --> 00:33:06,402
pero siempre le creí a Frank,

829
00:33:06,485 --> 00:33:09,905
porque el siempre viene
arriba con la historia que es correcta,

830
00:33:09,988 --> 00:33:11,365
y yo voy con Frank.

831
00:33:11,448 --> 00:33:14,159
[Gene] Frank, como
un historiador del boxeo,

832
00:33:14,243 --> 00:33:17,287
este hombre sabe
más que nadie,

833
00:33:17,371 --> 00:33:19,707
además tiene memoria total.

834
00:33:19,790 --> 00:33:25,379
Tengo demencia, así que
No puedo recordar mis pérdidas,

835
00:33:25,462 --> 00:33:26,714
sólo mis victorias.

836
00:33:27,548 --> 00:33:32,302
Frank tenía ese conocimiento.
que cuida cada detalle.

837
00:33:32,386 --> 00:33:35,514
Una discusión terminó: "Bueno,
este tipo hizo esto y esto."

838
00:33:35,597 --> 00:33:38,225
y luego Frank dice: "Bueno,
Tengo todos sus recortes de prensa.

839
00:33:38,308 --> 00:33:40,602
tengo sus baúles,
su bata y su arma."

840
00:33:40,686 --> 00:33:41,645
[Joe se ríe]

841
00:33:41,729 --> 00:33:43,188
Frank es un individuo muy duro.

842
00:33:43,272 --> 00:33:44,857
Quiero decir, él es un
guerrero por derecho propio.

843
00:33:44,940 --> 00:33:46,358
Incluso si baja
a la pelea que tuvo

844
00:33:46,442 --> 00:33:47,776
con Geraldo Rivera
sobre Howard Stern

845
00:33:47,860 --> 00:33:49,361
Hace años, que mi hermano,

846
00:33:49,445 --> 00:33:50,863
el legendario miguel
Buffer, anunciado,

847
00:33:50,946 --> 00:33:52,281
ellos entraron ahí,
y lo sacaron a golpes

848
00:33:52,364 --> 00:33:53,532
para esos tres
rondas de dos minutos.

849
00:33:53,615 --> 00:33:55,534
En 1992, era dueño

850
00:33:55,617 --> 00:33:57,578
un gimnasio de boxeo en la calle 57

851
00:33:57,661 --> 00:33:59,538
aquí mismo en manhattan
justo detrás de mí.

852
00:33:59,621 --> 00:34:01,415
Fue llamado el
Gimnasio de Boxeo de Transmisión.

853
00:34:01,498 --> 00:34:03,667
Y entonces estaba hablando de eso.
en el show de Howard Stern,

854
00:34:03,751 --> 00:34:05,627
y él dijo: "Yo soy
va a promover una pelea.

855
00:34:05,711 --> 00:34:07,254
vas a
estar en esta lucha."

856
00:34:07,337 --> 00:34:09,798
Entonces resultó que él
Tenía a Frank Stallone alineado.

857
00:34:09,882 --> 00:34:11,884
Quiero decir, franco
Stallone, es más joven.

858
00:34:11,967 --> 00:34:13,469
mucho mejor luchador
que yo, ¿vale?

859
00:34:13,552 --> 00:34:15,137
Frank era semiprofesional.

860
00:34:15,220 --> 00:34:17,556
Yo era sólo un agitador
en mi propio gimnasio.

861
00:34:17,639 --> 00:34:20,851
En la primera ronda, golpeó
conmigo con algunas de esas tomas.

862
00:34:20,934 --> 00:34:23,061
Sintieron que estaba golpeando
Yo con un bate de béisbol.

863
00:34:23,145 --> 00:34:25,063
Recuerdo un par de veces

864
00:34:25,147 --> 00:34:27,065
que realmente estaba noqueado

865
00:34:27,149 --> 00:34:29,193
-en mis pies.
-[Bas] Cuando ves el combate de boxeo,

866
00:34:29,276 --> 00:34:30,819
en realidad es realmente
buen combate de boxeo.

867
00:34:30,903 --> 00:34:32,362
Estos chicos eran
realmente vamos a hacerlo.

868
00:34:32,446 --> 00:34:34,072
No hay forma de perder.
No puedes perder

869
00:34:34,156 --> 00:34:36,033
porque, ya sabes, es el
nombre. Es el nombre de Stallone,

870
00:34:36,116 --> 00:34:37,785
así que será mejor que sea bueno en el boxeo.

871
00:34:37,868 --> 00:34:40,204
Pero venció a Geraldo, y
hacer eso bajo presión

872
00:34:40,287 --> 00:34:41,747
para un evento benéfico

873
00:34:41,830 --> 00:34:43,332
te muestra lo que
tipo de persona que es.

874
00:34:43,415 --> 00:34:45,417
Frank Stallone, un hombre de verdad,

875
00:34:45,501 --> 00:34:48,587
un hombre de verdad, un verdadero luchador,
y un, y un gran tipo.

876
00:34:48,670 --> 00:34:51,590
[música instrumental dramática]

877
00:34:53,842 --> 00:34:57,513
[música instrumental sombría]

878
00:34:58,347 --> 00:35:00,432
[Frank] Me estaba poniendo
realmente deprimido,

879
00:35:00,516 --> 00:35:02,601
y tuve que conseguir
algo de psicoterapia,

880
00:35:02,684 --> 00:35:04,102
y mi hermano pagó por ello.

881
00:35:04,728 --> 00:35:06,647
Él dice, ya sabes, él
dice: "Él es mi único hermano.

882
00:35:06,730 --> 00:35:07,898
el solo esta pasando por
algo." el sabia

883
00:35:07,981 --> 00:35:09,358
Sufrí ataques de pánico,

884
00:35:09,441 --> 00:35:11,109
y él se encargó de ello por mí,

885
00:35:11,193 --> 00:35:12,861
y ayudó.

886
00:35:12,945 --> 00:35:14,947
Y luego dijo,
"Simplemente ven a California".

887
00:35:15,030 --> 00:35:17,366
Dije: "¿En serio?" Él va,
"Sí, simplemente ven a California".

888
00:35:17,449 --> 00:35:18,867
Le dije: "Al igual que
¿Eso?" Él dice: "Sí".

889
00:35:19,576 --> 00:35:22,246
mi héroe era harry
Nilsson, el cantante.

890
00:35:22,329 --> 00:35:25,874
Ballet Aéreo, Pandemónium
Espectáculo de sombras, lo amaba.

891
00:35:25,958 --> 00:35:28,001
Y Sly, cuando me mudé
a Bel Air, dice: "Oye,

892
00:35:28,085 --> 00:35:29,753
sabes quien vive al lado
puerta?" Dije: "¿Quién es ese?"

893
00:35:29,837 --> 00:35:31,713
Él dice: "Harry
Nilson." Yo digo: "¿Qué?"

894
00:35:32,339 --> 00:35:35,008
Terminó produciendome, y
nunca produjo a nadie antes,

895
00:35:35,092 --> 00:35:36,635
solo yo. Entonces estamos en el estudio,

896
00:35:36,718 --> 00:35:38,637
y este es el quién es quién
de grabación está ahí.

897
00:35:38,720 --> 00:35:41,682
Soy Harry Nilsson, productor.
y los parques Van Dyke,

898
00:35:41,765 --> 00:35:43,684
Klaus Voormann, él
tocó con los Beatles,

899
00:35:43,767 --> 00:35:46,395
Freddy Tackett, todos los
Los mejores músicos estaban allí.

900
00:35:46,478 --> 00:35:49,857
y de repente, el
El comentario dice: "John está muerto".

901
00:35:50,482 --> 00:35:51,650
Dije: "¿John quién?"

902
00:35:52,317 --> 00:35:53,360
[hace clic con la lengua] "Lennon".

903
00:35:54,027 --> 00:35:55,404
[lector de noticias] Ex
Beatle, John Lennon,

904
00:35:55,487 --> 00:35:56,488
está muerto.

905
00:35:57,114 --> 00:35:59,950
Lennon murió en un hospital
poco después de recibir un disparo

906
00:36:00,033 --> 00:36:02,536
fuera de su nueva york
apartamento esta noche.

907
00:36:02,619 --> 00:36:04,162
[Franco] Harry Nilsson
Era el mejor amigo de Juan.

908
00:36:04,246 --> 00:36:05,914
y habían tenido una pelea.

909
00:36:05,998 --> 00:36:08,458
Harry justo iba a Nueva
York en aproximadamente una semana y media

910
00:36:08,542 --> 00:36:12,504
para reconciliar sus
amistad, así que esto fue realmente malo.

911
00:36:12,588 --> 00:36:14,256
Estoy tratando de hacer un
grabar, ¿sabes?

912
00:36:14,339 --> 00:36:16,466
Y la gente decía... [con
voz profunda] "Grita, hombre"

913
00:36:16,550 --> 00:36:18,218
como si viniera un golpe
fuera de su nariz,

914
00:36:18,302 --> 00:36:19,887
y yo no hice eso
cosas, así que estoy sentado

915
00:36:19,970 --> 00:36:22,014
ahí como... estoy
allí, "Oh, Dios mío,

916
00:36:22,097 --> 00:36:23,807
los hermanos escotos
me van a matar"

917
00:36:24,433 --> 00:36:26,226
ya sabes, porque soy
Se supone que debe terminar este disco.

918
00:36:26,310 --> 00:36:29,730
Al día siguiente, recibimos
Llamó a Scotti Brothers.

919
00:36:29,813 --> 00:36:36,320
Jugamos lo que tenemos y
Era un silencio de muerte, como este.

920
00:36:38,280 --> 00:36:39,197
¿Me estás tomando el pelo?

921
00:36:39,698 --> 00:36:41,742
Era inescuchable.

922
00:36:41,825 --> 00:36:45,162
Y Harry está sentado allí
sudando con gafas de sol puestas,

923
00:36:45,245 --> 00:36:47,706
como recuperarse
desde la noche anterior.

924
00:36:47,789 --> 00:36:49,333
Estar con Harry Nilsson

925
00:36:49,416 --> 00:36:52,836
cuando John Lennon era
asesinado fue realmente pesado.

926
00:36:54,046 --> 00:36:56,548
Éramos buenos amigos,
y, uh, cuando pasó,

927
00:36:56,632 --> 00:36:59,217
Fue muy, uh, muy triste.

928
00:36:59,801 --> 00:37:02,095
Abusó de sí mismo, pero
era un tipo maravilloso.

929
00:37:02,179 --> 00:37:03,138
Simplemente un gran artista.

930
00:37:04,348 --> 00:37:06,058
-[motores zumbando]
-[bocinazos]

931
00:37:06,141 --> 00:37:07,351
[hombre] ¡Taxi! [silbidos]

932
00:37:08,185 --> 00:37:10,312
[Frank] No me entero por
mi hermano, pero me entero

933
00:37:10,395 --> 00:37:12,856
que él está dirigiendo la secuela
a Fiebre del sábado por la noche.

934
00:37:13,440 --> 00:37:16,443
Y dije: "Guau". quiero decir,
tienes que entender,

935
00:37:16,526 --> 00:37:19,321
La fiebre del sábado por la noche era
el musical más grande de la historia,

936
00:37:19,404 --> 00:37:21,448
En cuanto a las ventas de álbumes, enormes.

937
00:37:21,531 --> 00:37:23,492
Y una gran película, fantástica.

938
00:37:23,575 --> 00:37:26,411
No hay manera de que tenga un
Disparo en esto, ni siquiera cerca.

939
00:37:26,495 --> 00:37:28,080
Entonces conduzco hasta Paramount,

940
00:37:28,163 --> 00:37:29,957
y creo que no lo dejaron
Yo en el lote, o algo así.

941
00:37:30,040 --> 00:37:31,708
Mi auto estaba jodido. yo
no se que fue.

942
00:37:31,792 --> 00:37:34,002
Entonces dije, ya sabes, "Estoy
Frank Stallone, el hermano de Sly."

943
00:37:34,086 --> 00:37:35,837
"Sí, ¿y qué?" yo
Creo que podría haber ido

944
00:37:35,921 --> 00:37:38,423
a una cabina telefónica o
Llamé y me dejaron entrar.

945
00:37:38,507 --> 00:37:40,550
De todos modos, entro allí,
y le dije: "astuto, hombre,

946
00:37:40,634 --> 00:37:43,428
¿Crees que hay
como una remota oportunidad

947
00:37:43,512 --> 00:37:45,764
Podría llegar a ser como un
canción de la película?"

948
00:37:45,847 --> 00:37:47,474
[con voz profunda] "Sí,
No lo creo." dije,

949
00:37:47,557 --> 00:37:48,892
"Está bien, eso es todo
Quiero saber."

950
00:37:48,976 --> 00:37:50,894
Le dije: "Pero al igual que
un instrumental."

951
00:37:50,978 --> 00:37:52,270
Me estoy imaginando si me pongo como

952
00:37:52,354 --> 00:37:54,398
una cosa de 15 segundos
de, ya sabes...

953
00:37:54,481 --> 00:37:56,358
[tararea] como John

954
00:37:56,441 --> 00:37:58,276
ir al baño y
tomando un genio o algo así.

955
00:37:58,360 --> 00:37:59,695
Ya sabes, al menos yo
puede obtener algunas regalías,

956
00:37:59,778 --> 00:38:01,405
y haré algunos
dinero. mi hermano

957
00:38:01,488 --> 00:38:03,991
me toca la abeja
Las nuevas canciones de Gees,

958
00:38:04,074 --> 00:38:06,118
pero es solo una especie de
la guitarra acustica,

959
00:38:06,201 --> 00:38:09,788
muy básico, y estoy
ahí, "Oh, hombre, estoy jodido".

960
00:38:09,871 --> 00:38:11,206
porque son geniales. quiero decir,

961
00:38:11,289 --> 00:38:12,666
Los Bee Gees son fantásticos.

962
00:38:12,749 --> 00:38:14,668
Entonces él patrocina
yo, y él dice: "Ew,

963
00:38:14,751 --> 00:38:16,545
solo escribe algunas cosas.
¿Por qué tú y los chicos no

964
00:38:16,628 --> 00:38:18,755
escribir algunas cosas?" Dije: "Todos
Bien, escribiremos algunas cosas".

965
00:38:18,839 --> 00:38:21,466
Y cada pocas semanas, yo
se detendría en el estudio

966
00:38:21,550 --> 00:38:23,969
con un casete. todo mi
las canciones están siendo rechazadas,

967
00:38:24,052 --> 00:38:25,846
pero estoy trabajando,
hombre. tengo, eh, tengo

968
00:38:25,929 --> 00:38:28,724
un tren de conciencia,
y estoy trabajando duro.

969
00:38:28,807 --> 00:38:31,560
Recibo una llamada. [con profundo
voz] "Oye, hermano, soy Sly".

970
00:38:31,643 --> 00:38:33,270
Le dije: "Está bien, lo sé
él quiere algo."

971
00:38:33,353 --> 00:38:35,105
Él dice: "Sí, recuerda
¿Esas canciones que escribiste?"

972
00:38:35,188 --> 00:38:36,523
Yo digo: "Sí, por supuesto que sí.

973
00:38:36,606 --> 00:38:37,607
Te refieres a los
¿Rechazaste?"

974
00:38:37,691 --> 00:38:38,817
Por supuesto que los recuerdo.

975
00:38:38,900 --> 00:38:39,943
No, me olvidé de ellos.

976
00:38:40,610 --> 00:38:43,822
Solo separo mi corazón y
alma en como 12, 13 canciones.

977
00:38:43,905 --> 00:38:45,741
Él dice: "Sí,
tenemos un problema.

978
00:38:46,283 --> 00:38:48,201
Los abejas
abandonó la película."

979
00:38:48,285 --> 00:38:50,996
Algo cayó,
y como que se marcharon.

980
00:38:51,079 --> 00:38:53,373
[lector de noticias] Sólo una parte de
la banda sonora de Staying Alive

981
00:38:53,457 --> 00:38:55,042
Fue creado por los Bee Gees.

982
00:38:55,125 --> 00:38:56,918
pero originalmente,
los hermanos gibb

983
00:38:57,002 --> 00:38:59,254
ni siquiera quería ser
involucrado en la secuela.

984
00:38:59,337 --> 00:39:02,007
Pensamos que es
hecho, y vámonos,

985
00:39:02,090 --> 00:39:05,135
dejemos nuestra música fuera de esto esto
tiempo y consigues que alguien más lo haga.

986
00:39:05,218 --> 00:39:07,804
[lector de noticias] Pero después de algunos
negociaciones contractuales intensas,

987
00:39:07,888 --> 00:39:10,640
Los Bee Gees acordaron crear
parte de la música de la película.

988
00:39:10,724 --> 00:39:12,726
[Silvestre] En ese momento,
eran dioses musicales,

989
00:39:12,809 --> 00:39:15,312
pero ya venían
arriba con buenas canciones,

990
00:39:15,395 --> 00:39:18,482
pero habían hecho tal
trabajo increíble en el primero

991
00:39:18,565 --> 00:39:22,027
que las canciones eran
ni siquiera tan magnífico,

992
00:39:22,110 --> 00:39:25,072
o tan logrado, como
estaban en el primer álbum.

993
00:39:25,155 --> 00:39:27,741
[Frank con voz profunda] Entonces él
dice: "Escucha, trae esos casetes,

994
00:39:27,824 --> 00:39:29,493
ya sabes, con el
canciones." Así que vamos,

995
00:39:29,576 --> 00:39:31,828
y el alquiler de John
una casa aquí afuera,

996
00:39:31,912 --> 00:39:35,207
y, uh, estamos teniendo
almuerzo, y están hablando,

997
00:39:35,290 --> 00:39:37,459
y ya sabes, es
como si Sly estuviera hablando con John.

998
00:39:37,542 --> 00:39:40,212
estan hablando de negocios
en la mesa almorzando.

999
00:39:40,295 --> 00:39:42,005
Y yo soy como...

1000
00:39:42,714 --> 00:39:44,841
... riéndome para mis adentros,
porque es muy ridículo.

1001
00:39:44,925 --> 00:39:48,303
Es como Barbarino de Bienvenidos
De regreso, Kotter se encuentra con Rocky.

1002
00:39:48,386 --> 00:39:51,264
[imitando a Juan] "Juro por Dios,
están orgullosos. Los Bee Gees... [murmura]"

1003
00:39:51,348 --> 00:39:54,601
[imitando a Sylvester] "Absolutamente,
tenemos un gran problema. Los Bee Gees..."

1004
00:39:54,684 --> 00:39:56,019
[imitando a John] "Sí,
Realmente, sí."

1005
00:39:56,103 --> 00:39:57,979
Y John tiene estos
dientes grandes, ¿sabes?

1006
00:39:58,480 --> 00:40:00,982
Y él dice, es el
sonríe. [imita a Juan]

1007
00:40:01,066 --> 00:40:03,318
Como Barbarino.
Pone la cinta.

1008
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
Entonces John dice... [murmurando]
"Bueno, ¿quién es ese?"

1009
00:40:05,487 --> 00:40:07,197
Y Sly dice: "Es Frank".

1010
00:40:07,280 --> 00:40:09,616
Y Juan, Juan
dice, "¿Frank?"

1011
00:40:09,699 --> 00:40:12,702
Ni siquiera podía imaginar
que salió de mi,

1012
00:40:12,786 --> 00:40:14,621
como si fuera fredo
en El Padrino II,

1013
00:40:14,704 --> 00:40:16,998
"Oye, Mike, soy tu mayor.
hermano. ¡Puedo hacer cosas!"

1014
00:40:17,582 --> 00:40:19,501
[Sylvester] Terminó
escribiendo la mayoría de las canciones,

1015
00:40:19,584 --> 00:40:21,628
y sabes, lo atrapé
Al diablo con eso, pero dije:

1016
00:40:21,711 --> 00:40:23,505
"Oye, suena
bien por mí, muchachos."

1017
00:40:23,588 --> 00:40:27,259
La apertura de la película,
pusieron "Lejos de terminar".

1018
00:40:27,342 --> 00:40:30,303
[música rock alegre]

1019
00:40:41,982 --> 00:40:43,150
? ¿Este es el final?

1020
00:40:45,610 --> 00:40:48,864
? Hiciste tu elección
¿Y ahora mi oportunidad se acabó?

1021
00:40:48,947 --> 00:40:52,450
[Frank] Cada semana o algo así,
Comienzan a agregar otra canción.

1022
00:40:52,534 --> 00:40:54,828
Así que al final, hay
como nueve canciones en la película,

1023
00:40:55,412 --> 00:40:58,790
pero hay algunos celos
pasando, ya sabes, en el set,

1024
00:40:58,874 --> 00:41:02,377
porque creen que estoy consiguiendo,
ya sabes, atención favorecida.

1025
00:41:02,460 --> 00:41:04,379
¿Cómo es que él
¿Mirándote así?

1026
00:41:04,462 --> 00:41:06,840
[Frank] Quizás, en cierto modo,
pero trabajé duro en esto.

1027
00:41:06,923 --> 00:41:08,717
Nadie escribió estos
canciones para mi. Yo los escribí.

1028
00:41:08,800 --> 00:41:12,137
Nadie se sentó en el estudio.
sin aire acondicionado

1029
00:41:12,220 --> 00:41:14,264
sudando hasta el
altas horas de la noche

1030
00:41:14,347 --> 00:41:16,474
para tratar de hacer todo bien
con estos grandes músicos

1031
00:41:16,558 --> 00:41:19,936
estaba trabajando con, y yo
Nunca estuve tan ocupado en mi vida.

1032
00:41:20,020 --> 00:41:22,856
Nunca sentí...
muy bueno al respecto,

1033
00:41:22,939 --> 00:41:25,775
porque he pasado tantos
años sintiéndome tan mal conmigo mismo,

1034
00:41:25,859 --> 00:41:28,403
nunca me sentí tan
bien conmigo mismo.

1035
00:41:28,486 --> 00:41:30,530
Era algo que yo era
nacido para hacer, ya sabes,

1036
00:41:30,614 --> 00:41:32,824
y pude,
por una vez en mi vida,

1037
00:41:32,908 --> 00:41:34,743
para poder mostrar
gente lo que podría hacer,

1038
00:41:34,826 --> 00:41:37,287
porque antes era
siempre, ya sabes, una lucha,

1039
00:41:37,370 --> 00:41:39,456
y luego cuando vino Rocky
fuera, era el hermano de Rocky.

1040
00:41:39,539 --> 00:41:41,833
Así que nadie me llevó nunca
como algo serio. Hice.

1041
00:41:41,917 --> 00:41:46,171
? Al despertar, estás
¿Sigues durmiendo a mi lado?

1042
00:41:46,254 --> 00:41:48,465
ese fue el mas grande
tiempo, viendo mi música,

1043
00:41:48,548 --> 00:41:50,842
viendo como estos
coreógrafos

1044
00:41:50,926 --> 00:41:52,594
coreografiar
baila con mi música.

1045
00:41:52,677 --> 00:41:55,180
Así que fue bastante impresionante
estar escribiendo las canciones,

1046
00:41:55,263 --> 00:41:58,225
y tener como 150
chicas calientes bailando en el set.

1047
00:41:58,934 --> 00:42:02,103
Eso fue como poner al zorro
en el gallinero de ese.

1048
00:42:02,187 --> 00:42:06,524
me estaban pagando
3.500 dólares, 4.000 dólares por una canción.

1049
00:42:07,108 --> 00:42:09,027
nunca habia visto esto
tipo de dinero, nunca.

1050
00:42:09,110 --> 00:42:10,403
Poco sabía yo,

1051
00:42:10,487 --> 00:42:12,239
ellos también fueron
manteniendo mi publicación,

1052
00:42:12,322 --> 00:42:14,032
que hubiera hecho
Yo soy multimillonario.

1053
00:42:14,115 --> 00:42:15,909
pero no lo soy
pateando. Fue genial.

1054
00:42:15,992 --> 00:42:17,994
Si realmente no fuera así
para John y Sly,

1055
00:42:18,078 --> 00:42:19,246
yo no hubiera
metí las canciones.

1056
00:42:19,329 --> 00:42:20,288
? ¿Este es el final?

1057
00:42:22,499 --> 00:42:25,961
? Hiciste tu elección
¿Y ahora mi oportunidad se acabó?

1058
00:42:27,796 --> 00:42:29,297
? ¿Pensé que estaba dentro?

1059
00:42:31,341 --> 00:42:32,926
-? ¿Me pusiste...?
-[Frank] Tuve una cita una noche,

1060
00:42:33,009 --> 00:42:35,595
y lo que viene en el
radio? "Lejos de terminar".

1061
00:42:35,679 --> 00:42:37,722
La primera vez que escuché
eso, sentado con esta chica,

1062
00:42:37,806 --> 00:42:41,643
quien era un pez gordo en el
negocio de la música, y ella dice:

1063
00:42:41,726 --> 00:42:43,270
"Entonces, ¿estás listo?" yo
decir: "¿Qué quieres decir?"

1064
00:42:44,479 --> 00:42:45,355
"Ese es un disco de éxito.

1065
00:42:45,855 --> 00:42:48,108
¿Estás listo?"
Dije: "Supongo".

1066
00:42:48,191 --> 00:42:50,568
Y nunca lo olvidaré
en el estreno,

1067
00:42:50,652 --> 00:42:52,821
Yo era como un pez gordo, hombre.
Quiero decir, miras el final,

1068
00:42:52,904 --> 00:42:55,532
es Frank Stallone, Frank Stallone,
Frank Stallone, Frank Stallone.

1069
00:42:55,615 --> 00:42:57,534
Rocky fue genial porque
todo fue genial,

1070
00:42:57,617 --> 00:43:00,245
y estaba tan feliz por mi
hermano, pero esto era para mí.

1071
00:43:00,328 --> 00:43:01,663
Esto es algo que hice.

1072
00:43:01,746 --> 00:43:03,957
Esta es la oportunidad
de toda la vida.

1073
00:43:04,040 --> 00:43:06,334
Fui nominado para un
Grammy y Globo de Oro

1074
00:43:06,418 --> 00:43:09,004
a la mejor banda sonora
y a la mejor canción.

1075
00:43:09,087 --> 00:43:11,298
Perdí. Le dije: "Está bien, está bien,

1076
00:43:11,381 --> 00:43:13,174
al menos yo soy
nominado. Me siento genial".

1077
00:43:13,258 --> 00:43:14,968
¿Estás bromeando?
viniendo de jugar

1078
00:43:15,051 --> 00:43:17,262
como en Beef and Ale
a ser nominado

1079
00:43:17,345 --> 00:43:19,264
por un Grammy y
Globo de Oro. yo en realidad

1080
00:43:19,347 --> 00:43:20,640
Abrió los Globos de Oro.

1081
00:43:20,724 --> 00:43:22,350
Yo actué. yo
Fue el primer acto.

1082
00:43:23,351 --> 00:43:24,811
y recibo una llamada
de mi hermano.

1083
00:43:24,894 --> 00:43:26,146
ese fue el dia
ellos estaban anunciando

1084
00:43:26,229 --> 00:43:28,148
las nominaciones al premio de la Academia,

1085
00:43:28,898 --> 00:43:31,276
y ahora nos rompemos
fuera el champán,

1086
00:43:31,359 --> 00:43:33,069
las nominaciones están llegando,

1087
00:43:33,153 --> 00:43:34,612
y luego dijo: "Frank,
es tu hermano." voy,

1088
00:43:34,696 --> 00:43:36,364
"Oh, Dios, ¿quién, quién murió?"

1089
00:43:36,448 --> 00:43:38,450
[con voz profunda] "Uh, tú
No obtuve tu nominación."

1090
00:43:38,533 --> 00:43:40,035
Yo digo: "¿Qué?

1091
00:43:40,702 --> 00:43:42,162
¿No obtuve mi nominación?

1092
00:43:42,245 --> 00:43:44,497
¿Estás bromeando?
¿yo? ¡Esto es una locura!".

1093
00:43:44,581 --> 00:43:47,542
Y ahora estoy enojado, porque
ahora sé que eso es una tontería,

1094
00:43:47,625 --> 00:43:50,086
y eso es injusto, porque
fue un récord número uno.

1095
00:43:50,170 --> 00:43:51,963
Estoy por encima de Thriller.

1096
00:43:52,047 --> 00:43:55,383
Estoy encima del álbum de Billy Joel.
Estoy por encima de la Sincronicidad.

1097
00:43:55,467 --> 00:43:57,969
No por mucho tiempo, pero
en un momento estuve allí.

1098
00:43:58,053 --> 00:44:00,221
Aquí está mi primer descanso,
y me jodieron,

1099
00:44:00,305 --> 00:44:01,598
y luego me di cuenta
en ese momento,

1100
00:44:01,681 --> 00:44:03,433
eso es información privilegiada
Mierda de Hollywood.

1101
00:44:04,017 --> 00:44:05,810
No esperaba ganar

1102
00:44:05,894 --> 00:44:08,021
pero me hubiera encantado
haber tenido esa nominación.

1103
00:44:08,104 --> 00:44:09,939
Tienes que tener la piel dura.

1104
00:44:10,023 --> 00:44:11,566
Hay que tener determinación.

1105
00:44:11,649 --> 00:44:13,568
tienes que ser
capaz de tragarlo.

1106
00:44:13,651 --> 00:44:15,862
Ya sabes, no es que tú
tener que tomar mierda y comer mierda,

1107
00:44:15,945 --> 00:44:18,198
pero tienes que hacerlo, tu
tienes que poder decir,

1108
00:44:18,281 --> 00:44:19,741
"¿Sabes qué?
Está bien, que se jodan."

1109
00:44:21,785 --> 00:44:23,745
Entonces esa academia
Lo del premio realmente

1110
00:44:23,828 --> 00:44:26,081
arrancó el corazón
de mi, y sufrí

1111
00:44:26,164 --> 00:44:28,416
con ello por un tiempo, pero
te reúnes,

1112
00:44:28,917 --> 00:44:31,044
y me recompuse. dije,
"Volveré. No estoy muerto".

1113
00:44:31,127 --> 00:44:33,004
Todavía... ya sabes, mientras
como todavía puedo tocar la guitarra

1114
00:44:33,088 --> 00:44:35,173
y escribir una canción,
Estoy dentro, estoy en el juego.

1115
00:44:37,550 --> 00:44:39,636
? ¿Sálvame cariño?

1116
00:44:40,470 --> 00:44:44,140
? Estoy deprimido pero
¿Estoy lejos de terminar?

1117
00:44:46,351 --> 00:44:48,478
? ¿Dame algo?

1118
00:44:49,104 --> 00:44:50,980
? lo necesito todo
¿porque soy...?

1119
00:44:51,064 --> 00:44:52,857
¿Qué está pasando?
en tu vida ahora?

1120
00:44:52,941 --> 00:44:54,526
Bueno, es bueno.

1121
00:44:54,609 --> 00:44:56,444
Bueno, el récord es
haciendo bien. [suspiros]

1122
00:44:56,528 --> 00:44:58,029
tengo una gran banda,
y estamos escribiendo,

1123
00:44:58,113 --> 00:44:59,656
y estaré comenzando un
álbum solista en aproximadamente...

1124
00:44:59,739 --> 00:45:01,699
[inhala] Noviembre u octubre.

1125
00:45:01,783 --> 00:45:03,701
Tuve un gran año, este
no debería haber problema

1126
00:45:03,785 --> 00:45:05,870
conseguir un álbum
debido. mi gerente,

1127
00:45:05,954 --> 00:45:07,705
él también estaba diciendo, ya sabes,
"Sí, necesitábamos un álbum en solitario.

1128
00:45:07,789 --> 00:45:10,125
sigamos con
eso." el solo regresa

1129
00:45:10,208 --> 00:45:12,210
con un solo trato. yo
dijo: "¿Eso es todo?"

1130
00:45:12,293 --> 00:45:14,546
En aquellos días todo
Fue un contrato de tres álbumes.

1131
00:45:14,629 --> 00:45:17,549
[murmurando] No lo sé,
mierda. Dije: "Bueno, lo que sea".

1132
00:45:17,632 --> 00:45:19,759
[Duff] En aquel entonces, esto era
Los años 80, una época diferente.

1133
00:45:19,843 --> 00:45:21,594
Fue entonces cuando se vendieron los álbumes.

1134
00:45:21,678 --> 00:45:23,638
Será mejor que esto tenga un
pareja de solteros en eso

1135
00:45:23,721 --> 00:45:26,433
ir a la radio y entrar
el top 20, o ya está.

1136
00:45:26,516 --> 00:45:28,810
Eso puso mucho
presión, pensaría,

1137
00:45:28,893 --> 00:45:31,646
en ese álbum. esto
La cosa tiene que ser un éxito.

1138
00:45:32,230 --> 00:45:33,898
[Frank] Fue porque
de Russ Regan nos llevamos bien.

1139
00:45:33,982 --> 00:45:36,651
Russ Regan es como un
leyenda en este negocio.

1140
00:45:36,734 --> 00:45:38,820
Ya sabes, él es uno
de los grandes chicos de AandR.

1141
00:45:39,320 --> 00:45:41,948
Conocí a Frank por primera vez en 1983.

1142
00:45:42,532 --> 00:45:44,826
cuando estaba trabajando
para registros PolyGram.

1143
00:45:44,909 --> 00:45:47,996
Tenía algunas demostraciones que tenía.
hizo, y yo los escuché,

1144
00:45:48,079 --> 00:45:49,747
y le dije: "Tú eres
bastante bien, chico."

1145
00:45:49,831 --> 00:45:51,124
Él dijo: "Tienes
"Hice superestrellas".

1146
00:45:51,207 --> 00:45:53,001
Él dijo: "¿Por qué no
¿Me haces una estrella?"

1147
00:45:53,084 --> 00:45:55,253
Entonces lo firmé para
Registros de PolyGram.

1148
00:45:55,336 --> 00:45:57,755
Ya sabes, firmé con Neil.
Diamante. Es un gran escritor.

1149
00:45:57,839 --> 00:45:59,757
Firmé a Elton John.
Es un gran escritor.

1150
00:45:59,841 --> 00:46:01,759
Barry White, un gran escritor.

1151
00:46:01,843 --> 00:46:03,261
Alan Parsons es un gran escritor.

1152
00:46:03,344 --> 00:46:04,929
Brian Wilson, gran escritor.

1153
00:46:05,013 --> 00:46:06,598
Ese es uno de los
cosas, por cierto,

1154
00:46:06,681 --> 00:46:08,766
que me gustó de Frank,
que era escritor.

1155
00:46:08,850 --> 00:46:10,560
eso me influyo mucho

1156
00:46:10,643 --> 00:46:13,271
en su firma con el
Registros de PolyGram.

1157
00:46:13,354 --> 00:46:14,814
Hizo un gran trabajo.

1158
00:46:14,898 --> 00:46:17,400
el siempre fue
maravilloso trabajar con él.

1159
00:46:17,484 --> 00:46:19,861
Tenía una gran personalidad.
un muy carismatico

1160
00:46:19,944 --> 00:46:21,988
carácter, y es difícil que no te guste.

1161
00:46:22,572 --> 00:46:25,033
[Frank] Sabes, soy un joven
chico. Sabes, estoy en todos los programas de televisión.

1162
00:46:25,116 --> 00:46:27,202
Tenemos más música.
lo mejor que viene en tu camino,

1163
00:46:27,285 --> 00:46:28,995
incluido Frank Stallone.

1164
00:46:29,078 --> 00:46:30,788
? Ah, cariño?

1165
00:46:32,457 --> 00:46:34,250
? ¿Ojalá estuvieras mintiendo?

1166
00:46:34,792 --> 00:46:37,587
? Cuando dijiste eso
¿Me vas a dejar, cariño?

1167
00:46:37,670 --> 00:46:39,339
[Frank] Hicimos a David Letterman,

1168
00:46:39,422 --> 00:46:41,466
a lo cual no llegué
seguir cantando, lo cual fue extraño.

1169
00:46:41,549 --> 00:46:43,301
[la audiencia aplaude]

1170
00:46:45,595 --> 00:46:47,805
-Oh, lo siento. Déjalo en paz. ¿Estás bien?
-Estoy bien.

1171
00:46:47,889 --> 00:46:50,475
Es bueno verte. gracias por ser
aquí. Felicitaciones por el éxito.

1172
00:46:50,558 --> 00:46:52,101
-del álbum. Y la foto.
-En la foto. Sí.

1173
00:46:52,185 --> 00:46:53,186
-Esa es una foto muy bonita.
-Gracias.

1174
00:46:53,269 --> 00:46:54,187
[Frank] Estaba en una cita.

1175
00:46:54,270 --> 00:46:55,230
con una chica que había conocido,

1176
00:46:55,313 --> 00:46:56,439
y hay una imagen gigante

1177
00:46:56,523 --> 00:46:57,982
de la portada de mi disco,

1178
00:46:58,066 --> 00:46:59,859
como diez pies por diez pies

1179
00:46:59,943 --> 00:47:01,444
en Tower Records en Sunset.

1180
00:47:01,528 --> 00:47:02,987
Bien, los niños entran.

1181
00:47:03,071 --> 00:47:04,781
[música instrumental dramática]

1182
00:47:04,864 --> 00:47:05,949
Al álbum no le fue bien.

1183
00:47:06,616 --> 00:47:07,867
Las cosas simplemente no
trabajo, ¿sabes?

1184
00:47:07,951 --> 00:47:09,285
Quiero decir, el álbum murió.

1185
00:47:09,369 --> 00:47:11,663
Sabes, he esperado
casi 20 y tantos años

1186
00:47:11,746 --> 00:47:13,581
tener mi primer álbum en solitario.

1187
00:47:13,665 --> 00:47:16,543
Es como, "Wow, yo... por favor no lo hagas".
hazme una maravilla de un solo éxito."

1188
00:47:16,626 --> 00:47:18,711
Dios mío, ¿sabes?

1189
00:47:18,795 --> 00:47:20,922
Quiero decir, sé que es más fácil
que tener una carrera completa

1190
00:47:21,005 --> 00:47:24,259
siendo una maravilla de un solo éxito, pero yo
Quería tener una carrera completa.

1191
00:47:24,342 --> 00:47:27,262
Se necesita un equipo para hacer una estrella.

1192
00:47:27,804 --> 00:47:30,056
Una estrella simplemente no
suceder por accidente.

1193
00:47:30,139 --> 00:47:32,267
Él nunca tuvo el
equipo que debería haber tenido,

1194
00:47:32,350 --> 00:47:33,977
incluso cuando me firmó.

1195
00:47:34,060 --> 00:47:36,521
simplemente no sé si
mi equipo directivo

1196
00:47:36,604 --> 00:47:38,690
¿Estaba tan involucrado?

1197
00:47:38,773 --> 00:47:41,609
o tenía la capacidad
para moverme.

1198
00:47:41,693 --> 00:47:43,611
[Russ] "Lejos de terminar"
debería haber sido jugado

1199
00:47:43,695 --> 00:47:45,280
mucho más grande que
lo fue. Ya sabes,

1200
00:47:45,363 --> 00:47:49,284
obtienes una nominación al Grammy,
Eso es increíble.

1201
00:47:49,367 --> 00:47:52,161
Simplemente nunca hicieron lo
Relaciones públicas sobre Frank Stallone

1202
00:47:52,245 --> 00:47:54,998
que se merecía
y debería haberlo hecho.

1203
00:47:55,081 --> 00:47:56,124
[clics del obturador de la cámara]

1204
00:47:59,085 --> 00:48:01,629
[Frank] Estoy pensando: "Está bien,
Voy a estar haciendo discos.

1205
00:48:01,713 --> 00:48:03,965
voy a escribir con
los más grandes compositores de canciones.

1206
00:48:04,048 --> 00:48:06,384
voy a estar haciendo lo que
nació para hacer." No resultó

1207
00:48:06,467 --> 00:48:08,803
de esa manera. todo iba
bien, y luego, de repente,

1208
00:48:08,886 --> 00:48:12,724
Vaya, dije,
"Oh, no, otra vez no.

1209
00:48:12,807 --> 00:48:14,350
No, no, otra vez no."

1210
00:48:14,434 --> 00:48:16,185
Entonces como lo había hecho
sube un poquito,

1211
00:48:16,936 --> 00:48:19,147
una pequeña buena noticia y
luego algo así como igualado,

1212
00:48:19,230 --> 00:48:22,191
y luego, ¡zas! Baja.

1213
00:48:22,775 --> 00:48:25,361
y se queda abajo
allí por mucho tiempo.

1214
00:48:26,154 --> 00:48:27,947
[Duff] Después de tener un
Golpear, pensaría, ya sabes,

1215
00:48:28,031 --> 00:48:29,574
"Tomaré algunos más"

1216
00:48:29,657 --> 00:48:31,326
y simplemente no fue así
ve por ese camino por él.

1217
00:48:31,784 --> 00:48:34,037
Si lo estás haciendo esperando
vas a tener

1218
00:48:34,120 --> 00:48:36,956
un éxito mundial
Golpea, o, uh, o tú...

1219
00:48:37,040 --> 00:48:40,209
o que incluso vas a ir
para ganar dinero con la música,

1220
00:48:40,293 --> 00:48:41,878
lo estás haciendo por
la razón equivocada.

1221
00:48:41,961 --> 00:48:44,547
Frank, estoy seguro, sabía lo que
se estaba metiendo.

1222
00:48:44,631 --> 00:48:46,049
Simplemente le encantaba jugar.

1223
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Tienes que aprender tu
artesanía, y la única manera de aprender

1224
00:48:49,218 --> 00:48:50,762
tu oficio es por
cometiendo errores,

1225
00:48:50,845 --> 00:48:53,681
y los corriges
errores. Y lo había aprendido,

1226
00:48:54,265 --> 00:48:56,434
pero de nuevo, supongo que
no lo aprendí lo suficiente.

1227
00:48:56,517 --> 00:48:59,187
? Oh ?

1228
00:48:59,270 --> 00:49:01,064
? ¿Paz en nuestra vida?

1229
00:49:01,856 --> 00:49:03,941
? ¿Recuerdas la llamada, oh?

1230
00:49:04,025 --> 00:49:06,486
[Frank] Años 80 y 90
Fue un momento difícil para mí.

1231
00:49:07,070 --> 00:49:08,696
Gracias a Dios por mi canción
escribiendo. yo estaba haciendo

1232
00:49:08,780 --> 00:49:10,073
residuos, ¿sabes?

1233
00:49:10,156 --> 00:49:13,034
Le escribí el tema a Rambo II.

1234
00:49:13,117 --> 00:49:15,411
? ¿Nunca caeremos?

1235
00:49:15,495 --> 00:49:18,289
Pensé que me recuperaría,
entonces fui a un lugar de desintoxicación,

1236
00:49:18,373 --> 00:49:21,292
no porque bebí o lo hice
drogas, sólo para limpiarme.

1237
00:49:21,376 --> 00:49:23,544
Y a la hora del almuerzo, yo
Pasé por este lugar,

1238
00:49:23,628 --> 00:49:26,381
y almorcé con
Yo y vi una tienda de armas.

1239
00:49:27,048 --> 00:49:29,092
Entonces bajé las escaleras
para echar un vistazo,

1240
00:49:29,175 --> 00:49:30,968
y el dueño de la tienda de armas
Parecía un poco dudoso.

1241
00:49:31,052 --> 00:49:32,470
él siguió tirando
armas fuera del estuche,

1242
00:49:32,553 --> 00:49:34,305
mostrando a la gente
sin romper el arma.

1243
00:49:34,389 --> 00:49:36,391
El saca el arma
para mostrarle a alguien,

1244
00:49:36,474 --> 00:49:38,184
Aprieta el gatillo, ¡boom!

1245
00:49:38,267 --> 00:49:41,938
Justo en mis dedos, y
la sangre subió a mi cara,

1246
00:49:42,021 --> 00:49:44,399
y miré hacia abajo.
Estaba casi entumecido.

1247
00:49:44,482 --> 00:49:46,651
Este tipo tuvo el descaro
para mirarme y decir,

1248
00:49:47,151 --> 00:49:49,529
"¿Qué pasó?" Le dije: "Bueno,

1249
00:49:49,612 --> 00:49:50,863
Creo que me disparaste".

1250
00:49:51,406 --> 00:49:53,032
Soy músico.

1251
00:49:53,116 --> 00:49:55,660
un guitarrista
necesita diez dedos.

1252
00:49:55,743 --> 00:49:58,788
Mis dedos parecían
un puñado de cigarros explotados.

1253
00:49:58,871 --> 00:50:00,289
Fue horrible. quiero decir,

1254
00:50:00,373 --> 00:50:01,666
Me podrían haber matado. quiero decir,

1255
00:50:01,749 --> 00:50:03,292
si mi mano no estuviera
allí, podría haber ido

1256
00:50:03,376 --> 00:50:04,836
en mi abdomen,
podría haberme disparado

1257
00:50:04,919 --> 00:50:06,212
en el corazón. yo
Quiero decir, fue realmente...

1258
00:50:06,295 --> 00:50:08,005
literalmente dos y
a medio metro de distancia

1259
00:50:08,089 --> 00:50:10,299
con una Magnum Colt Python .357.

1260
00:50:12,260 --> 00:50:13,594
He perdido mi contrato discográfico.

1261
00:50:14,220 --> 00:50:16,472
Estoy viviendo como un
apartamento de mierda.

1262
00:50:16,556 --> 00:50:19,016
Voy desde esta altura
nivel, de Staying Alive

1263
00:50:19,100 --> 00:50:20,685
a esto, y luego me disparan.

1264
00:50:20,768 --> 00:50:22,061
[estruendo de disparos]

1265
00:50:22,145 --> 00:50:23,855
Tienes que tener la piel gruesa.

1266
00:50:23,938 --> 00:50:25,231
y ser a prueba de balas

1267
00:50:26,065 --> 00:50:28,443
estar en el cuerpo de
Frank Stallone. Confía en mí.

1268
00:50:28,526 --> 00:50:31,362
[música dramática intensa]

1269
00:50:31,446 --> 00:50:33,948
Entonces comenzaron los pequeños conciertos.
goteando y draping,

1270
00:50:34,031 --> 00:50:35,324
pero había empezado a hacer películas.

1271
00:50:35,408 --> 00:50:37,410
[parloteo ininteligible]

1272
00:50:41,581 --> 00:50:44,208
-Me había pinchado dentro del encaje.
-[hombre] Buena suerte.

1273
00:50:44,292 --> 00:50:46,127
-[el marcador hace ruido] -[Frank]
Cuando vine a California,

1274
00:50:46,210 --> 00:50:47,628
Empecé a trabajar en Rocky III.

1275
00:50:47,712 --> 00:50:49,464
Mi trabajo actoral consistía

1276
00:50:49,547 --> 00:50:51,215
de ser un stand
por mi hermano,

1277
00:50:51,299 --> 00:50:52,341
y luego hice todo.

1278
00:50:52,425 --> 00:50:53,676
Canté en la película.

1279
00:50:53,760 --> 00:50:55,762
Estoy en la pantalla cantando "Pushing"

1280
00:50:55,845 --> 00:50:57,054
y luego estoy en la escena

1281
00:50:57,138 --> 00:50:58,848
donde mi hermano
me noquea en el ring.

1282
00:50:58,931 --> 00:51:00,516
[la multitud aplaude]

1283
00:51:00,600 --> 00:51:02,685
Y luego estoy en otra escena
donde el Sr. T me noquea.

1284
00:51:02,769 --> 00:51:07,398
Así que básicamente soy un
Bolsa pesada y utilitaria que canta.

1285
00:51:07,482 --> 00:51:09,358
Por supuesto, hay un
un poco de actuación

1286
00:51:09,442 --> 00:51:10,902
en Mantenerse vivo.
Era Carl, como,

1287
00:51:10,985 --> 00:51:12,153
"¿Qué eres Allstate, amigo?"

1288
00:51:12,236 --> 00:51:13,196
¿Está todo bien?

1289
00:51:13,279 --> 00:51:14,363
Todo está bien.

1290
00:51:14,447 --> 00:51:15,615
Está en buenas manos.

1291
00:51:15,698 --> 00:51:17,074
Oye, ¿qué eres Allstate, amigo?

1292
00:51:17,158 --> 00:51:18,367
Sí, ¿quieres discapacidad?

1293
00:51:18,451 --> 00:51:20,286
Mira, te veré
Miércoles, ¿vale?

1294
00:51:20,369 --> 00:51:22,121
Está bien, bien
noche. Buenas noches.

1295
00:51:22,205 --> 00:51:23,414
Buenas noches.

1296
00:51:27,627 --> 00:51:30,296
Después de permanecer vivo, entonces
mi manager, Robin, dijo:

1297
00:51:30,379 --> 00:51:32,340
"Bueno, deberías conseguir
actuar", pero yo iba

1298
00:51:32,423 --> 00:51:33,758
a la clase de actuación. No estuve mal.

1299
00:51:33,841 --> 00:51:36,636
Entonces la primera película que obtuve

1300
00:51:37,136 --> 00:51:38,429
se llamaba Las Chiquitas Rosadas.

1301
00:51:38,513 --> 00:51:40,139
[chirrido de neumáticos]

1302
00:51:40,932 --> 00:51:42,099
Muy bien, todos
abajo! [aplausos]

1303
00:51:42,183 --> 00:51:43,392
-¡Vamos!
-[mujer gime]

1304
00:51:44,143 --> 00:51:45,895
[Frank] Así que estoy en el
película y todo esto

1305
00:51:45,978 --> 00:51:48,481
realmente actor
Hay actores de teatro.

1306
00:51:48,564 --> 00:51:50,191
y yo soy como este truco.

1307
00:51:50,274 --> 00:51:53,110
Yo, Tony Mareda, tengo que rodar.

1308
00:51:53,194 --> 00:51:55,613
[Frank] Así que hice algo bueno
películas, pero muchas de ellas eran basura,

1309
00:51:55,696 --> 00:51:57,532
y todo fue como
sexo gratuito,

1310
00:51:57,615 --> 00:51:59,408
que nunca había realmente
Me metí en el tema del sexo.

1311
00:51:59,492 --> 00:52:00,827
"Oye, ¿te gustaría
¿tener sexo con ella?"

1312
00:52:00,910 --> 00:52:02,078
Prefiero dispararle.

1313
00:52:02,161 --> 00:52:03,704
-[la puerta se cierra de golpe]
-[disparos]

1314
00:52:03,788 --> 00:52:05,998
hice películas como
Terror en Beverly Hills,

1315
00:52:06,082 --> 00:52:08,960
y algunos de estos tienen
convertirse en películas de culto raras.

1316
00:52:09,710 --> 00:52:11,379
no se nada
sobre artes marciales.

1317
00:52:11,462 --> 00:52:13,089
Entonces estos tipos son
volando en el aire, pateando,

1318
00:52:13,172 --> 00:52:16,259
y luego me levanto y me voy...
[exhala ruidosamente] como lo hice yo.

1319
00:52:16,342 --> 00:52:18,886
-[música rock intensa]
-[exhala ruidosamente]

1320
00:52:18,970 --> 00:52:20,555
Lo estás haciendo bien
Billy. Sigue así,

1321
00:52:21,430 --> 00:52:22,932
vas a ser
capaz de azotarme el trasero.

1322
00:52:23,015 --> 00:52:24,600
[Frank] Dije: "Yo
no puede ser una estrella de acción,

1323
00:52:24,684 --> 00:52:26,477
mira quien mi hermano
es." Quiero decir, sería como

1324
00:52:26,561 --> 00:52:28,938
una muy mala versión
de una estrella de acción.

1325
00:52:29,021 --> 00:52:31,482
Me contrataron porque
No podían permitirse el lujo de mi hermano.

1326
00:52:31,566 --> 00:52:34,443
No estaba bajo ninguna alusión
Mi carrera como actriz fue como...

1327
00:52:34,527 --> 00:52:36,362
[con voz profunda] "No podemos
Trae a Rocky, consigamos a su hermano.

1328
00:52:36,445 --> 00:52:38,322
por 20.000, en cambio
de 20 millones."

1329
00:52:38,406 --> 00:52:40,283
Como hice una película
con Chris Mitchum.

1330
00:52:40,700 --> 00:52:46,664
Entonces Stallone, Mitchum, en
Casi microscópico, Frank, Chris.

1331
00:52:47,248 --> 00:52:49,125
Así que definitivamente estaba
ninguna amenaza para Sylvester,

1332
00:52:49,208 --> 00:52:51,168
en lo que respecta a mi carrera cinematográfica.

1333
00:52:51,252 --> 00:52:52,837
Quiero decir, yo no
Creo que soy un mal actor.

1334
00:52:52,920 --> 00:52:55,172
creo que podría haber
convertido en un mejor actor.

1335
00:52:55,256 --> 00:52:57,842
-[música dramática intensa]
-Sí, sí, capitán.

1336
00:52:57,925 --> 00:52:59,427
[Steven] Él es
absolutamente natural,

1337
00:52:59,510 --> 00:53:02,513
y nunca cohibido
de cualquier tipo de

1338
00:53:02,597 --> 00:53:06,767
comparación, considerando la
Sombra gigante que proyecta su hermano.

1339
00:53:07,310 --> 00:53:10,521
Y él siempre cumple. el es
Siempre muy, muy creíble.

1340
00:53:10,605 --> 00:53:12,231
[Sylvester] Ya sabes, nosotros
tener un trato. Le dije: "Mira, amigo,

1341
00:53:12,315 --> 00:53:13,774
No cantaré", que...

1342
00:53:14,483 --> 00:53:18,946
...ha sido bien documentado,
"Y no debería actuar".

1343
00:53:19,030 --> 00:53:21,073
pero en realidad, él es
un actor mucho mejor

1344
00:53:21,157 --> 00:53:22,909
que soy cantante. Él puede actuar.

1345
00:53:22,992 --> 00:53:24,285
Cuando lo hace, es bueno.

1346
00:53:24,368 --> 00:53:26,621
Como en Barfly,
él fue fantástico.

1347
00:53:27,079 --> 00:53:29,665
¡Eh, tú! tu
¡Con el delantal sucio!

1348
00:53:30,833 --> 00:53:32,668
[suspira ruidosamente] Sé
de regreso en segundos.

1349
00:53:33,502 --> 00:53:34,837
Escucho una voz allí abajo,

1350
00:53:34,921 --> 00:53:36,589
pero estoy seguro como el infierno
no veo mucho.

1351
00:53:37,673 --> 00:53:38,799
[el hombre se ríe]

1352
00:53:39,383 --> 00:53:41,177
Parece que latiendo
te di anoche

1353
00:53:41,260 --> 00:53:42,678
Debe haberte sonado el cinturón, ¿eh?

1354
00:53:42,762 --> 00:53:44,972
[Frank] Me sentí Barfly
iba a ser

1355
00:53:45,056 --> 00:53:48,309
mi oportunidad para demostrar que yo
podría profundizar en las cosas

1356
00:53:48,392 --> 00:53:50,227
porque tuve muchas emociones
pasando y cosas así.

1357
00:53:50,311 --> 00:53:51,938
Pensarías que hijo
de puta aprendería

1358
00:53:52,021 --> 00:53:53,439
a estas alturas para dejar de intentarme.

1359
00:53:53,522 --> 00:53:55,107
-[el hombre se ríe]
-Vaya,

1360
00:53:55,191 --> 00:53:57,234
eres un genuino
hombre. [besos]

1361
00:53:57,318 --> 00:53:58,861
Mira este saldo, ya sabes,

1362
00:53:59,528 --> 00:54:02,740
la... [suspira] tolerancia,
la intolerancia

1363
00:54:02,823 --> 00:54:04,742
de este personaje,
y, y, ya sabes,

1364
00:54:04,825 --> 00:54:06,535
el humor estaba perfectamente colocado,

1365
00:54:06,619 --> 00:54:08,329
lanzado en ese, en ese papel.

1366
00:54:08,829 --> 00:54:10,081
Fue asombroso.

1367
00:54:10,164 --> 00:54:11,540
Tu crédito no es bueno aquí.

1368
00:54:12,208 --> 00:54:13,542
Tienes que tener el verde.

1369
00:54:14,043 --> 00:54:15,419
[John LaRocca] Mickey's
No es un personaje fácil.

1370
00:54:15,503 --> 00:54:17,505
Un actor brillante.
Faye no es fácil

1371
00:54:17,588 --> 00:54:20,091
personaje con el que trabajar,
pero una actriz brillante.

1372
00:54:20,174 --> 00:54:23,010
-Así que Frank tuvo que defenderse...
-Esto no puede ser verdad.

1373
00:54:23,094 --> 00:54:25,429
...y tuvo que mostrar su
fuerza al mismo tiempo,

1374
00:54:25,513 --> 00:54:28,099
y no ser empujado,
porque cualquiera de esos actores

1375
00:54:28,182 --> 00:54:29,976
podría simplemente moverlo
alrededor cuando quieran.

1376
00:54:30,059 --> 00:54:35,022
Le pregunté quién va a
¿Pagar por la maldita bebida?

1377
00:54:35,815 --> 00:54:37,608
[John LaRocca] Actuación
Se trata de momentos.

1378
00:54:37,692 --> 00:54:39,276
Y tuvo esos momentos,

1379
00:54:39,360 --> 00:54:41,904
y creo que eso es lo que
hizo una gran actuación.

1380
00:54:41,988 --> 00:54:45,992
No actuar, pero saber cuando
para realmente aprovechar el momento

1381
00:54:46,075 --> 00:54:47,994
frente a un mickey,
o frente a una Faye,

1382
00:54:48,077 --> 00:54:49,453
o frente al director.

1383
00:54:50,079 --> 00:54:52,748
[Frank] La película no funcionó.
bueno, pero tuvo buenas críticas,

1384
00:54:52,832 --> 00:54:55,543
especialmente en Europa, por lo que
ahora es como un clásico de culto,

1385
00:54:55,626 --> 00:54:57,086
y pensarías que lo haría
estar trabajando todo el tiempo,

1386
00:54:57,169 --> 00:54:58,963
porque lo consigo todo
estos jóvenes directores

1387
00:54:59,046 --> 00:55:00,965
viniendo a mí, "Oye,
Hombre, te amaba en Barfly."

1388
00:55:01,549 --> 00:55:04,677
Pensé que algo bueno era
iba a surgir de ello, y así fue.

1389
00:55:05,469 --> 00:55:07,972
Hay una caja fuerte en el séptimo.
piso, tomas su cosita,

1390
00:55:08,055 --> 00:55:11,267
-Y lo pones en esta cosita.
-Instrucciones que incluso tu hermano podría entender.

1391
00:55:11,350 --> 00:55:14,228
-Sí, instrucciones que incluso yo podría entender.
-Callarse la boca.

1392
00:55:14,311 --> 00:55:16,397
[Frank] Y luego Hudson
Halcón, eso iba a ser

1393
00:55:16,480 --> 00:55:18,232
Una gran película, hombre.
Fue un desastre.

1394
00:55:18,315 --> 00:55:19,984
La gente nos preguntaría,
¿De qué se trata?

1395
00:55:20,067 --> 00:55:21,652
¿Es una comedia? yo
dijo: "Bueno, si es

1396
00:55:21,736 --> 00:55:23,487
una comedia... [risas]

1397
00:55:23,571 --> 00:55:25,906
...no lo sé todavía,
pero lo sabremos pronto".

1398
00:55:26,449 --> 00:55:28,034
Alguien me dijo muchas
mierda. quieres abrir

1399
00:55:28,117 --> 00:55:30,661
una ferretería, ve
recto y vender espátulas.

1400
00:55:30,745 --> 00:55:32,913
¿Tienen hermosas damas?
¿Probaste nuestro vino de la casa?

1401
00:55:32,997 --> 00:55:35,291
-Creo que lo disfrutarás.
-[la botella se estrella]

1402
00:55:35,374 --> 00:55:37,293
Pensé, por supuesto, que
era una especie de comedia

1403
00:55:37,376 --> 00:55:39,211
que nunca antes había hecho,

1404
00:55:39,295 --> 00:55:41,047
pero tuve la sensación
iba a ser

1405
00:55:41,130 --> 00:55:42,631
algo especial y nuevo,

1406
00:55:43,174 --> 00:55:44,884
pero como probablemente
Lo sé, no lo fue.

1407
00:55:44,967 --> 00:55:46,427
Fue una bomba.
Los críticos lo odiaron.

1408
00:55:46,510 --> 00:55:48,095
Cuesta unos 60
millones de dólares.

1409
00:55:48,179 --> 00:55:50,056
no hagas eso
trabajo en casa de subastas,

1410
00:55:50,139 --> 00:55:53,434
Voy a llevarte a juicio,
y te prometo, amigo mío,

1411
00:55:53,517 --> 00:55:56,771
no habrá alguacil,
¿entiendes?

1412
00:55:57,354 --> 00:55:59,482
¡Por qué hijo de puta!

1413
00:55:59,565 --> 00:56:01,400
¡Oye, Bailey, cálmate!

1414
00:56:01,484 --> 00:56:02,485
Callarse la boca.

1415
00:56:03,986 --> 00:56:05,571
Toma tu dinero y lárgate,

1416
00:56:06,155 --> 00:56:08,282
porque estoy cansado de
escuchando tu boca.

1417
00:56:09,241 --> 00:56:10,659
Vaya, Ed Bailey.

1418
00:56:10,743 --> 00:56:12,286
[Frank] Y luego Tombstone,

1419
00:56:12,369 --> 00:56:13,871
Para mí, un gran western.
Uno de los grandes

1420
00:56:13,954 --> 00:56:15,331
Westerns modernos, creo.

1421
00:56:15,414 --> 00:56:16,665
Las armas no me asustan

1422
00:56:17,958 --> 00:56:19,376
porque sin ellos
armas, no eres nada

1423
00:56:19,460 --> 00:56:21,629
pero un hombre flaco.

1424
00:56:21,712 --> 00:56:24,507
[Frank] La gente llama y dice:
"Oye, hombre, eres Ed Bailey".

1425
00:56:24,590 --> 00:56:26,550
Nadie viene y
dice: "Oye, hombre, te amaba

1426
00:56:26,634 --> 00:56:28,427
en El terror de Beverly
Colinas." No entiendo eso.

1427
00:56:28,511 --> 00:56:29,929
"Te amaba en Chiquitas Rosadas".

1428
00:56:30,012 --> 00:56:32,056
-No entiendo eso.
-[gritos]

1429
00:56:32,139 --> 00:56:34,725
-[salpicaduras] -Se suponía que
hacer una película con mi hermano.

1430
00:56:34,809 --> 00:56:36,727
Esta agencia, ellos
vino después y dijo:

1431
00:56:36,811 --> 00:56:38,854
"Frank, creo que podemos hacer
cosas realmente grandes contigo."

1432
00:56:38,938 --> 00:56:40,856
Firmé con él el viernes.

1433
00:56:40,940 --> 00:56:43,359
Ese lunes, ¿qué
se encuentra con su escritorio?

1434
00:56:43,442 --> 00:56:45,611
Es mi hermano. el es
la estrella de la película,

1435
00:56:45,694 --> 00:56:48,489
y hay una parte en
la película como su hermano.

1436
00:56:49,323 --> 00:56:52,368
Estos tipos, sentados aquí,
decir: "Vamos, es pan comido".

1437
00:56:52,451 --> 00:56:54,328
Frank acaba de hacerlo
Barfly, Lápida.

1438
00:56:54,411 --> 00:56:56,288
Es el hermano de Sly.
no es un papel muy importante,

1439
00:56:56,372 --> 00:56:58,165
pero es importante
papel, es genial."

1440
00:56:58,249 --> 00:57:00,167
Llaman al agente de casting.

1441
00:57:00,251 --> 00:57:02,670
"Acabamos de fichar a Frank Stallone".

1442
00:57:02,753 --> 00:57:04,880
De repente, hubo
como el silencio al otro lado,

1443
00:57:04,964 --> 00:57:08,926
y esto es lo que escucha,
"Mmm, no lo veo."

1444
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
[música dramática intensa]

1445
00:57:11,303 --> 00:57:14,849
nunca escuché de
la agencia nuevamente.

1446
00:57:16,475 --> 00:57:18,102
Entonces pensaron,
si no podemos entregar

1447
00:57:18,185 --> 00:57:20,855
franco jugando
franco a su hermano,

1448
00:57:20,938 --> 00:57:22,523
es una causa perdida.

1449
00:57:22,606 --> 00:57:24,567
[respira profundamente]
"No puedo verlo".

1450
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
? ¿Esos dedos en mi pelo?

1451
00:57:29,989 --> 00:57:32,116
"Parece que no puedo conseguir un
contrato discográfico pase lo que pase,

1452
00:57:32,199 --> 00:57:33,617
así que voy a
hacer mi propio disco.

1453
00:57:33,701 --> 00:57:35,035
Voy a pagar por ello".

1454
00:57:35,119 --> 00:57:37,746
? ¿Desnuda mi conciencia?

1455
00:57:37,830 --> 00:57:39,415
? ¿Es brujería?

1456
00:57:39,498 --> 00:57:41,125
Entonces yo hago el, tu
sabes, álbum de big band

1457
00:57:41,208 --> 00:57:43,335
porque pensé que nadie
más está haciendo un álbum de big band.

1458
00:57:43,419 --> 00:57:44,879
Entonces ¿a quién encuentro?

1459
00:57:44,962 --> 00:57:47,256
Uno de los grandes directores
Nunca, Sammy Nestico.

1460
00:57:47,339 --> 00:57:49,592
Uno de los grandes, el Conde.
Basie. [tartamudea] Él está ahí arriba

1461
00:57:49,675 --> 00:57:51,760
con Nelson Ryddle y
Billy May. Él está ahí arriba.

1462
00:57:51,844 --> 00:57:55,097
[Sammy] Es fácil trabajar
con él, porque es muy abierto.

1463
00:57:55,181 --> 00:57:56,640
"¿Qué piensas
sobre esta idea?"

1464
00:57:56,724 --> 00:57:58,726
"Oh, sí, eso
Suena bien, Sammy.

1465
00:57:58,809 --> 00:58:00,769
Usemos eso." Qué alegría.

1466
00:58:00,853 --> 00:58:02,813
no entendí eso
con cada registro,

1467
00:58:02,897 --> 00:58:04,815
pero lo tengo con
franco. [risas]

1468
00:58:04,899 --> 00:58:07,568
[Frank] Tony Bennett escribió
las notas del álbum.

1469
00:58:07,651 --> 00:58:09,445
Y Sammy Nestico,
quién había sido nominado

1470
00:58:09,528 --> 00:58:12,072
por un Grammy entonces
muchas veces me dijo

1471
00:58:12,156 --> 00:58:14,658
fue uno de los mejores álbumes que
alguna vez lo hice. Así que vuelve a jugar.

1472
00:58:14,742 --> 00:58:16,869
con Tommy Dorsey,
hasta ahí llega.

1473
00:58:16,952 --> 00:58:18,787
Entonces para que él diga
eso, estuvo bastante bien.

1474
00:58:19,413 --> 00:58:20,831
[Sammy] Frank no sabe esto,

1475
00:58:20,915 --> 00:58:23,459
pero cuando estaba trabajando
para Michael Bubl�,

1476
00:58:23,542 --> 00:58:28,505
David Foster tiene un estudio.
en el primer piso de su casa,

1477
00:58:28,589 --> 00:58:30,591
entonces mi esposa y yo
subiría allí

1478
00:58:30,674 --> 00:58:33,177
y hablar con miguel
y David Foster,

1479
00:58:33,260 --> 00:58:35,387
y mi esposa dice,
"Sabes lo que vi

1480
00:58:35,471 --> 00:58:37,473
¿En el escritorio de David Foster?

1481
00:58:39,433 --> 00:58:40,392
Vi esto."

1482
00:58:40,476 --> 00:58:42,811
[Sammy se ríe]

1483
00:58:42,895 --> 00:58:46,607
Entonces Frank, créeme,
lo estaban escuchando.

1484
00:58:46,690 --> 00:58:48,108
[Sammy se ríe]

1485
00:58:48,692 --> 00:58:52,488
De nuevo, no hay gestión,
No hay equipo de soporte, nada.

1486
00:58:52,571 --> 00:58:54,240
Entonces eso es como el
historia de mi vida.

1487
00:58:54,323 --> 00:58:55,991
Entonces simplemente no llega a ninguna parte.

1488
00:58:56,825 --> 00:59:00,371
Nunca pude entender eso,
¿Qué pudo haber salido mal?

1489
00:59:00,454 --> 00:59:03,582
[música instrumental dramática]

1490
00:59:07,920 --> 00:59:12,341
No creo que el público simplemente tomara
él serio. ¿Por qué? No sé.

1491
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
[Nick] La gente va a ser
pensando en Sylvester Stallone,

1492
00:59:14,551 --> 00:59:16,178
Creo que ese es el problema.

1493
00:59:16,262 --> 00:59:18,013
solo piensas en el
tan pronto como veas

1494
00:59:18,097 --> 00:59:21,267
Frank, y creo que eso es
a qué se enfrenta.

1495
00:59:21,350 --> 00:59:23,602
Sabes, no es fácil
teniendo el nombre de Stallone.

1496
00:59:23,686 --> 00:59:25,145
Porque vives en una sombra,

1497
00:59:25,562 --> 00:59:27,940
y cada vez que obtienes un
Gran trabajo, ya sabes, dice la gente,

1498
00:59:28,023 --> 00:59:30,192
"Probablemente entendiste eso
por culpa de tu hermano."

1499
00:59:30,276 --> 00:59:32,403
No lo hizo. el consiguió esto
debido a su talento.

1500
00:59:32,486 --> 00:59:34,488
[Joe Mantegna] Él habría
todo ese mismo talento y todo eso

1501
00:59:34,571 --> 00:59:36,991
si su nombre fuera Joe Schmo,
pero no lo es, es Frank Stallone.

1502
00:59:37,074 --> 00:59:38,909
entonces pienso desde la derecha
desde el principio...

1503
00:59:39,451 --> 00:59:41,954
[tartamudea] es casi
como si estuviera configurado.

1504
00:59:42,037 --> 00:59:44,164
Es casi como
tú... [tartamudea]

1505
00:59:44,248 --> 00:59:46,000
...te pones casi
en medio de un objetivo.

1506
00:59:46,083 --> 00:59:48,419
Como, "Está bien, aquí estoy
soy. Toma tu oportunidad."

1507
00:59:49,295 --> 00:59:52,006
[Talia] Él sabía
que yo era sensible

1508
00:59:52,089 --> 00:59:54,174
ser hermana de alguien

1509
00:59:54,258 --> 00:59:56,677
quien es muy conocido.
Hablamos mucho de eso,

1510
00:59:56,760 --> 01:00:00,055
sobre cómo uno diseña
una vida profesional

1511
01:00:00,139 --> 01:00:02,057
dado a tu hermano.

1512
01:00:02,141 --> 01:00:04,893
Frank entonces tuvo que
tomar algunas decisiones importantes.

1513
01:00:05,561 --> 01:00:07,104
¿Debería cambiar su nombre?

1514
01:00:07,604 --> 01:00:10,441
En un momento, sé que él
no era del todo serio,

1515
01:00:10,524 --> 01:00:13,444
pero dije: "Frank, ¿por qué no
¿cambiaste tu nombre?"

1516
01:00:13,986 --> 01:00:17,197
Él dice: "Oh, bueno, ¿por qué no?"
¿Mi hermano cambió su nombre?"

1517
01:00:17,906 --> 01:00:20,159
La gente puede pensar,
"Oh, sí, Frank Stallone.

1518
01:00:20,242 --> 01:00:21,785
Oh--" no es una broma.

1519
01:00:21,869 --> 01:00:24,204
Finalmente, los votos están listos,

1520
01:00:24,288 --> 01:00:26,332
y entretenimiento
Semanal ha elegido

1521
01:00:26,415 --> 01:00:28,292
su hombre vivo más divertido,

1522
01:00:28,375 --> 01:00:30,210
y quien es el
¿El hombre más divertido del mundo?

1523
01:00:30,294 --> 01:00:32,379
Lo has adivinado, Frank Stallone.

1524
01:00:32,463 --> 01:00:34,006
[la audiencia se ríe]

1525
01:00:34,089 --> 01:00:35,341
[Frankie] Quizás
estaba un poco oscuro,

1526
01:00:35,424 --> 01:00:36,717
un poco más difícil ser él

1527
01:00:36,800 --> 01:00:39,178
en ese particular
lugar y tiempo,

1528
01:00:39,261 --> 01:00:42,181
y finalmente llegó a un acuerdo
con él, y se encontró a sí mismo.

1529
01:00:42,264 --> 01:00:44,350
Y pienso cuando
se encontró a sí mismo,

1530
01:00:44,433 --> 01:00:45,934
creo que todo simplemente
se unieron.

1531
01:00:47,144 --> 01:00:49,188
[Jackie] Dudo que ellos
Podríamos vivir el uno sin el otro.

1532
01:00:49,271 --> 01:00:50,773
Se apoyan mutuamente.

1533
01:00:50,856 --> 01:00:53,067
Si alguno de los dos estuviera en problemas,

1534
01:00:53,150 --> 01:00:55,444
el otro lo haría
Estaré allí en un minuto.

1535
01:00:55,527 --> 01:00:58,906
[Sylvester] Si hubiera un
avión, y estábamos bajando,

1536
01:00:58,989 --> 01:01:01,950
y había un paracaídas,
¿Adivina quién no lo entiende?

1537
01:01:03,994 --> 01:01:05,829
Nadie me debe la vida, nadie.

1538
01:01:06,288 --> 01:01:08,791
Elegí esto, o eligió
yo cuando era niño,

1539
01:01:08,874 --> 01:01:10,501
y he amado cada
minuto de ello. si,

1540
01:01:10,584 --> 01:01:12,378
¿Me da asco?
¿Me enojo?

1541
01:01:12,461 --> 01:01:13,962
¿Yo...? Sí, lo hago.

1542
01:01:14,046 --> 01:01:15,923
creo que estoy mejor
ahora de lo que era entonces

1543
01:01:16,006 --> 01:01:17,758
por todas partes con el
música. ¿Pero adivina qué?

1544
01:01:17,841 --> 01:01:21,303
No puedo conseguir una reserva
agente, y ves nuestros programas.

1545
01:01:21,387 --> 01:01:23,472
Nos agotamos. obtenemos
ovaciones de pie.

1546
01:01:23,555 --> 01:01:26,975
Es simplemente buena música y
energía de él en el escenario,

1547
01:01:27,393 --> 01:01:30,145
y la forma en que le habla
el público también es genial.

1548
01:01:30,229 --> 01:01:34,483
La multitud simplemente lo ama,
y sus historias en escena,

1549
01:01:34,566 --> 01:01:38,028
y su habilidad para cantar
todos los diferentes géneros

1550
01:01:38,112 --> 01:01:39,988
de diferentes tipos de música.

1551
01:01:40,072 --> 01:01:41,657
[Arnold] Frank es un
músico muy talentoso.

1552
01:01:41,740 --> 01:01:44,159
voy a muchos
sus actuaciones.

1553
01:01:44,243 --> 01:01:46,036
el trabaja muy
duro en su canto.

1554
01:01:46,120 --> 01:01:48,914
Él, eh, él tiene tal
una gran variedad de voces

1555
01:01:48,997 --> 01:01:51,458
y alcanzar. Él puede hacer cualquier cosa.

1556
01:01:51,542 --> 01:01:53,460
[Richie] Puede tocar blues.
Sabe tocar rock. Sabe tocar pop.

1557
01:01:53,544 --> 01:01:56,338
Puede jugar RandB. el
Hice lo de la gran banda.

1558
01:01:56,422 --> 01:01:57,881
El esta ejecutando el
gammon en su carrera.

1559
01:01:57,965 --> 01:01:59,258
el esta teniendo un buen
tiempo para sí mismo.

1560
01:01:59,842 --> 01:02:01,260
[Duff] Es casi
un programa de variedades.

1561
01:02:01,343 --> 01:02:03,554
Él está por todas partes
lugar, pero parece encajar.

1562
01:02:03,637 --> 01:02:05,931
El sabe como
haz que se ajuste a ese conjunto.

1563
01:02:06,014 --> 01:02:08,308
Tiene a Frank. el es
Tengo a Tony Bennett.

1564
01:02:08,392 --> 01:02:10,644
el tiene, tu
Ya sabes, tiene a Dean.

1565
01:02:10,727 --> 01:02:13,272
Él lo tiene bajo,
y él es realmente bueno.

1566
01:02:13,355 --> 01:02:16,817
soy de esa era
de, eh, fraseo,

1567
01:02:16,900 --> 01:02:19,736
ya sabes, todo
discusión sobre fraseo,

1568
01:02:20,696 --> 01:02:24,324
y él realmente entiende
la, la letra cuando la canta.

1569
01:02:24,992 --> 01:02:26,243
[Billy] Soy un gran admirador.

1570
01:02:26,326 --> 01:02:28,328
el tiene increible
tuberías. Sinatra

1571
01:02:28,412 --> 01:02:31,331
Incluso le envió un
monólogo después de un concierto.

1572
01:02:31,415 --> 01:02:34,126
Quiero decir, eso no es nada...
[risas] ¿sabes? O--

1573
01:02:34,209 --> 01:02:37,463
O el presidente de la junta
Te hace un gesto de asentimiento.

1574
01:02:37,546 --> 01:02:40,674
Cualquiera que alguna vez vea
su nombre en un marqués,

1575
01:02:40,757 --> 01:02:42,551
ya sea un teatro,
o si es--

1576
01:02:42,634 --> 01:02:45,471
cualquier tipo de lugar,
y ves a Frank Stallone,

1577
01:02:45,554 --> 01:02:46,972
Ve a ver a Frank.

1578
01:02:47,055 --> 01:02:49,808
Te convertirás en tal
un fan. Es maravilloso.

1579
01:02:49,892 --> 01:02:52,478
Él puede jugar. Él puede tocar eléctrico.
también... [imita el rasgueo de la guitarra]

1580
01:02:52,561 --> 01:02:56,356
[tocar la guitarra eléctrica]

1581
01:03:11,663 --> 01:03:13,749
De hecho pasó algún tiempo

1582
01:03:13,832 --> 01:03:16,084
desarrollándose
como guitarrista.

1583
01:03:16,627 --> 01:03:18,337
[Duff] Realmente bueno
reproductor de ritmo. Y él

1584
01:03:18,420 --> 01:03:19,713
Saque una pista aquí y allá.

1585
01:03:19,796 --> 01:03:21,965
[sonando música rock]

1586
01:03:22,049 --> 01:03:24,218
Frank es realmente muy bueno.

1587
01:03:24,301 --> 01:03:26,136
e interesante
guitarrista. quiero decir,

1588
01:03:26,220 --> 01:03:29,223
sus acordes tocando y
su ritmo es tremendo.

1589
01:03:29,306 --> 01:03:31,308
mmm juega mucho
de diferentes estilos,

1590
01:03:31,391 --> 01:03:33,560
demasiados estilos, en mi opinión,

1591
01:03:33,644 --> 01:03:37,189
sólo porque es difícil
encasillarlo en una sola cosa.

1592
01:03:37,272 --> 01:03:39,191
Él puede hacer una variedad de cosas,

1593
01:03:39,274 --> 01:03:41,527
lo cual es bueno como
animador, pero no bueno

1594
01:03:41,610 --> 01:03:42,903
como estrella discográfica.

1595
01:03:42,986 --> 01:03:44,321
Quería aclarar eso.

1596
01:03:44,404 --> 01:03:46,657
Si vas a
conviértete en una estrella discográfica,

1597
01:03:46,740 --> 01:03:48,325
Cíñete a un género musical.

1598
01:03:48,408 --> 01:03:50,786
? Y yo nunca
¿Te voy a abandonar?

1599
01:03:50,869 --> 01:03:53,705
? ¿Por el amor de otra persona?

1600
01:03:53,789 --> 01:03:55,832
[Russ] Intentas ser
todas las cosas a todas las personas,

1601
01:03:55,916 --> 01:03:57,584
y te conviertes
nada a nadie.

1602
01:03:58,085 --> 01:03:59,586
[David] Nos habíamos ido
a través del país

1603
01:03:59,670 --> 01:04:02,798
jugando al aire libre
festivales y discotecas.

1604
01:04:02,881 --> 01:04:05,092
Los fanáticos comenzaron a acumularse.

1605
01:04:05,175 --> 01:04:06,885
y los conciertos empezaron a suceder,

1606
01:04:06,969 --> 01:04:10,180
pero eran como,
"¿Qué es esto?" ¿Sabes?

1607
01:04:10,597 --> 01:04:13,225
Y ya sabes,
tomó un poco de tiempo.

1608
01:04:13,308 --> 01:04:14,351
No fue fácil.

1609
01:04:14,935 --> 01:04:17,521
Y luego tuvimos el
oportunidad de abrir para Don.

1610
01:04:17,604 --> 01:04:20,482
Abrimos para Don
Rickles tal vez 20 veces.

1611
01:04:20,566 --> 01:04:21,858
¿Falliste?

1612
01:04:21,942 --> 01:04:23,944
[la audiencia se ríe]

1613
01:04:24,027 --> 01:04:25,362
¿Qué estoy hablando?
a una pared aquí?

1614
01:04:25,445 --> 01:04:26,697
Éstas son buenas personas.

1615
01:04:26,780 --> 01:04:27,823
Mira al frente. estoy trabajando

1616
01:04:27,906 --> 01:04:29,199
un hogar estatal por el amor de Dios.

1617
01:04:29,283 --> 01:04:30,617
-Míralo.
-[la audiencia se ríe]

1618
01:04:30,701 --> 01:04:32,202
[Paul] Don era un verdadero caballero.

1619
01:04:32,286 --> 01:04:33,203
Mucha diversión.

1620
01:04:33,787 --> 01:04:35,330
[David] Frank es muy amable,

1621
01:04:35,414 --> 01:04:36,999
y él fue detrás del escenario conmigo

1622
01:04:37,082 --> 01:04:40,877
para agradecer al Sr. Rickles
para el concierto, y él dijo,

1623
01:04:40,961 --> 01:04:42,504
"Don, sólo quiero agradecerte".

1624
01:04:42,588 --> 01:04:44,631
Al estilo de Rickles, él
dice: "Cállate, Frank,

1625
01:04:44,715 --> 01:04:46,216
tienes el trabajo." [risas]

1626
01:04:46,300 --> 01:04:52,931
? ¿Antes de continuar?

1627
01:04:53,015 --> 01:04:55,058
? ¿Doo doo doo doo doo?

1628
01:04:55,142 --> 01:04:57,477
[El público aplaude y aplaude]

1629
01:04:57,561 --> 01:04:59,062
[Jonatán] Él
me sorprende constantemente,

1630
01:04:59,146 --> 01:05:00,772
porque no creo
Le importará que le diga:

1631
01:05:00,856 --> 01:05:03,191
él realmente no
leer un poco de música.

1632
01:05:03,275 --> 01:05:05,485
Esa es una gran parte de
lo que hago. Es casi--

1633
01:05:05,569 --> 01:05:08,530
Hay un poco de interpretación.
para él, si quieres.

1634
01:05:08,614 --> 01:05:11,491
Él... pero él es tan... Él es
muy innatamente musical.

1635
01:05:11,575 --> 01:05:13,994
el no va a pesar
Abajo la teoría musical.

1636
01:05:14,077 --> 01:05:16,246
lado de las cosas. entonces el
hace lo que quiere.

1637
01:05:16,330 --> 01:05:18,332
cualquier tipo de ensayo
o prueba de sonido,

1638
01:05:18,415 --> 01:05:20,667
no quieres correr
en él. Está de mal humor.

1639
01:05:20,751 --> 01:05:22,753
Hace mucho tiempo, él
solo una especie de brisa,

1640
01:05:22,836 --> 01:05:24,796
y todo
sería atendido,

1641
01:05:24,880 --> 01:05:27,799
y ahora es un idiota, y
él tiene la guitarra en la parte de atrás.

1642
01:05:28,383 --> 01:05:31,345
Entonces, sí, podría ser un poco
menos gruñón antes del espectáculo.

1643
01:05:31,428 --> 01:05:34,598
Pero tan pronto como las luces
Vamos, la gente está dentro,

1644
01:05:34,681 --> 01:05:36,016
todo sigue igual.

1645
01:05:36,642 --> 01:05:38,518
-[Frank] Allá vamos.
-[toca la batería]

1646
01:05:38,602 --> 01:05:40,062
-Está bien.
-[locutor] Ahora

1647
01:05:40,145 --> 01:05:41,813
el chico que tienes
estado esperando,

1648
01:05:41,897 --> 01:05:44,650
la estrella de nuestro
espectáculo, Frank Stallone.

1649
01:05:44,733 --> 01:05:47,611
-[Frank] ¡Oye!
-[música jazz alegre]

1650
01:05:47,694 --> 01:05:50,030
[Jonathan] Él simplemente sabe cómo
para comunicarse con la gente.

1651
01:05:50,113 --> 01:05:52,157
No siempre es PC. Y, eh,

1652
01:05:52,240 --> 01:05:54,451
ya sabes, eso es parte
De su encanto, supongo.

1653
01:05:54,534 --> 01:05:55,952
Él dirá su opinión,

1654
01:05:56,036 --> 01:05:57,621
si está en una habitación llena de gente

1655
01:05:57,704 --> 01:06:00,082
que piensa completamente
al revés.

1656
01:06:00,165 --> 01:06:02,668
el no tiene ninguno
miedo cuando se trata de eso.

1657
01:06:02,751 --> 01:06:04,294
el no acepta no
mierda de nadie,

1658
01:06:04,378 --> 01:06:05,837
y él te dirá exactamente
¿Qué tiene en mente?

1659
01:06:05,921 --> 01:06:07,297
y eso es lo que
Me encanta de él.

1660
01:06:07,381 --> 01:06:08,423
[Paul] En el lado positivo,

1661
01:06:08,507 --> 01:06:09,758
tienes que admirar a alguien

1662
01:06:09,841 --> 01:06:11,760
eso respalda lo que ellos piensan.

1663
01:06:12,803 --> 01:06:15,681
[Greg] Frank es un tipo que
permaneció fiel a sus raíces,

1664
01:06:15,764 --> 01:06:18,684
y no podrías corromper eso

1665
01:06:18,767 --> 01:06:21,186
con todo el dinero
o fama, fortuna,

1666
01:06:21,269 --> 01:06:23,271
porque eso es
parte de su metal.

1667
01:06:23,355 --> 01:06:25,732
Podría doblarse aquí y
allí, pero nunca cambia.

1668
01:06:26,358 --> 01:06:27,359
Es un francotirador.

1669
01:06:27,859 --> 01:06:29,820
Hace varios años lo hice

1670
01:06:29,903 --> 01:06:31,947
un evento de caridad
llamado Canciones de Amor.

1671
01:06:32,030 --> 01:06:34,658
Fue una organización benéfica para
niños con enfermedades terminales,

1672
01:06:34,741 --> 01:06:36,451
y reservé un montón de actos,

1673
01:06:36,535 --> 01:06:38,245
y franco era el
primera persona a la que le pregunté,

1674
01:06:38,328 --> 01:06:39,830
y dijo que sí inmediatamente.

1675
01:06:39,913 --> 01:06:41,790
y me ahogé
hasta presentarlo,

1676
01:06:41,873 --> 01:06:44,710
porque dije: "Este tipo es
un gran tipo, un buen tipo,

1677
01:06:44,793 --> 01:06:47,796
y el primer chico que yo
pidió subir a bordo,

1678
01:06:47,879 --> 01:06:50,507
ven aquí gratis,
haz esto por los niños,

1679
01:06:50,590 --> 01:06:52,676
y Frank estaba allí...
[chasquea los dedos] así".

1680
01:06:52,759 --> 01:06:54,720
Entonces eso solo muestra
el tipo de persona que es,

1681
01:06:54,803 --> 01:06:56,555
y lo amo hasta la muerte.

1682
01:06:57,264 --> 01:06:58,640
[John Herzfeld] Él
Puede que no te admita esto,

1683
01:06:58,724 --> 01:07:00,350
pero tiene una actitud muy gentil,

1684
01:07:00,434 --> 01:07:02,102
en cierto modo, muy
lado precioso para él,

1685
01:07:02,185 --> 01:07:05,147
y él es cálido y
a veces no hace calor.

1686
01:07:05,230 --> 01:07:09,901
Es dramático y a veces
él es intencionalmente vulnerable,

1687
01:07:09,985 --> 01:07:12,070
y a veces es cínico.

1688
01:07:12,154 --> 01:07:14,072
Es un hombre de emociones.

1689
01:07:14,156 --> 01:07:15,657
Eso es lo que hace
él tan genial en el escenario.

1690
01:07:16,241 --> 01:07:18,201
Pero él también es
extremadamente excéntrico.

1691
01:07:18,285 --> 01:07:20,245
Quiero decir, este tipo
nunca he estado casado.

1692
01:07:20,328 --> 01:07:21,788
Está consumido por su arte,

1693
01:07:21,872 --> 01:07:23,498
y el esta consumido
con información,

1694
01:07:23,582 --> 01:07:27,169
y el esta consumido
con, eh, una curiosidad.

1695
01:07:28,628 --> 01:07:30,881
[Pablo Monte] La pregunta
lo que mucha gente pregunta es,

1696
01:07:30,964 --> 01:07:32,716
"¿Por qué Frank no ha
¿Alguna vez has estado casado?"

1697
01:07:32,799 --> 01:07:35,427
Un artista tiene que estar en
el estado de inspiración.

1698
01:07:36,094 --> 01:07:38,430
Frank permaneció en cierto estado.

1699
01:07:38,513 --> 01:07:42,225
Realmente nunca lo veo
conectando en una parte donde

1700
01:07:42,684 --> 01:07:43,977
estaría alejado de su música.

1701
01:07:44,811 --> 01:07:46,605
el puede estar lejos
de actuar, tal vez.

1702
01:07:46,688 --> 01:07:49,149
Él podría estar lejos de
escribiendo. Pero su música,

1703
01:07:49,232 --> 01:07:51,610
esa es la base
de todo.

1704
01:07:51,693 --> 01:07:53,779
[Melissa] Él es
soltero para siempre.

1705
01:07:53,862 --> 01:07:56,114
El hace lo suyo,
si esta interesado.

1706
01:07:56,490 --> 01:08:00,285
Cuando no está interesado,
él hace su inventario

1707
01:08:00,702 --> 01:08:03,830
como nada que he
alguna vez escuchado en mi vida,

1708
01:08:03,914 --> 01:08:05,874
y él consigue todas las chicas buenas,

1709
01:08:05,957 --> 01:08:07,793
todo lo hermoso,
chicas hermosas.

1710
01:08:07,876 --> 01:08:10,921
Y ya sabes, cuando él
se enamora, está bajo el radar,

1711
01:08:11,004 --> 01:08:14,549
como lo descubres en
sus maneras realmente peculiares

1712
01:08:14,633 --> 01:08:16,760
que tiene como un
niña, y luego se acabó.

1713
01:08:19,012 --> 01:08:21,097
[Christopher] ¿Qué hará?
¿Cuál será el legado de Frank Stallone?

1714
01:08:21,598 --> 01:08:22,974
Tiene que ser su música.

1715
01:08:23,767 --> 01:08:26,478
¿A qué nivel quiere hacerlo?
porque le quedan otros 15 años más.

1716
01:08:26,561 --> 01:08:29,022
Juro que el tipo tiene...
Él simplemente está llorando ahora.

1717
01:08:29,105 --> 01:08:31,483
[Bill] Si tienes
éxito o no tienes éxito

1718
01:08:31,566 --> 01:08:34,402
es algo irrelevante.
Si vas a hacer

1719
01:08:34,486 --> 01:08:36,279
lo que dices amar hacer,

1720
01:08:36,363 --> 01:08:37,864
y lo estás haciendo
a un alto nivel,

1721
01:08:37,948 --> 01:08:39,741
Creo que eres un tipo con suerte.

1722
01:08:39,825 --> 01:08:42,786
En el camino, hay
todavía hay algo ahí para él

1723
01:08:42,869 --> 01:08:45,539
eso lo va a sacar
de la sombra un poco.

1724
01:08:45,622 --> 01:08:49,543
Quizás una canción.
Quizás otro álbum.

1725
01:08:49,626 --> 01:08:52,546
Quizás un papel en una película.

1726
01:08:52,629 --> 01:08:54,422
Él podría tener un
futuro, porque tiene

1727
01:08:54,506 --> 01:08:56,132
queda mucha vida en él.

1728
01:08:56,800 --> 01:08:58,885
Frank es un gran compositor.

1729
01:08:58,969 --> 01:09:01,638
Es un gran cantante,
pero se trata de material.

1730
01:09:01,721 --> 01:09:04,307
Se trata de escribir. es
sobre derramarlo.

1731
01:09:04,391 --> 01:09:06,059
¿En qué sería genial Frank?

1732
01:09:06,142 --> 01:09:09,062
es si él escribiera algo
eso se avergüenza a sí mismo.

1733
01:09:09,145 --> 01:09:11,314
Quiero decir, algo
eso lo revela.

1734
01:09:11,398 --> 01:09:12,941
Tiene que abrirse,

1735
01:09:13,024 --> 01:09:16,403
y "Oh, caray, no lo hice".
Sé que eso estaba ahí".

1736
01:09:16,486 --> 01:09:18,738
y si lo hace
eso, será genial.

1737
01:09:20,031 --> 01:09:23,660
[Frankie] Él pagó todos esos
cuotas que todos pagamos hasta el día de hoy,

1738
01:09:23,743 --> 01:09:25,579
y él nunca realmente
obtuvo crédito por ello.

1739
01:09:25,662 --> 01:09:27,622
Hay un magnetismo en él.

1740
01:09:27,706 --> 01:09:30,292
que no lo se
eso ya se ha realizado,

1741
01:09:30,375 --> 01:09:32,210
pero así será. Así será.

1742
01:09:33,670 --> 01:09:35,714
[Frank] Probablemente
digamos, el 95% de la gente

1743
01:09:35,797 --> 01:09:37,549
con el que crecí
que tocaba música,

1744
01:09:37,632 --> 01:09:39,551
"Oh, sí, nos vamos
para hacer esto", todos renunciaron.

1745
01:09:40,135 --> 01:09:42,220
Todos renunciaron. Todos ellos
consiguió trabajos. Se casaron.

1746
01:09:42,304 --> 01:09:44,848
"Ah, bueno, ya sabes, necesito
algo más seguro."

1747
01:09:44,931 --> 01:09:47,100
Y simplemente pasé volando
el asiento de mis pantalones.

1748
01:09:47,183 --> 01:09:49,561
Tenías que tener un
cierta fe en ti mismo,

1749
01:09:50,228 --> 01:09:51,771
porque no lo hice
Sabes, realmente no lo estaba

1750
01:09:51,855 --> 01:09:53,064
interesado en
haciendo cualquier otra cosa.

1751
01:09:53,148 --> 01:09:54,983
Tomé el peor trabajo que pude,

1752
01:09:55,066 --> 01:09:58,111
mundo del espectáculo. eso es lo mas
trabajo inseguro que alguna vez podrías hacer.

1753
01:09:58,194 --> 01:10:00,113
-[aplausos de la audiencia]
-Dios te bendiga.

1754
01:10:00,780 --> 01:10:02,782
Buenas noches. Muchas gracias.

1755
01:10:02,866 --> 01:10:05,577
[El público aplaude y aplaude]

1756
01:10:05,660 --> 01:10:08,997
[música instrumental suave]

1757
01:10:23,386 --> 01:10:26,598
[Frank] Siempre me pregunto,
¿Qué me ha mantenido en este juego?

1758
01:10:27,140 --> 01:10:29,309
Pero ya sabes, simplemente sigo
volviendo a ello. Me encanta.

1759
01:10:31,937 --> 01:10:35,482
[música instrumental suave]

1760
01:10:40,528 --> 01:10:44,199
[música rock alegre]

1761
01:10:48,203 --> 01:10:49,663
Aumenta los tríceps, Frankie.

1762
01:10:50,413 --> 01:10:51,998
-Puedes hacerlo.
-[suspiros]

1763
01:10:52,457 --> 01:10:53,458
Perfecto.

1764
01:10:54,250 --> 01:10:55,710
-Muy lindo.
-[ruido de pesas]

1765
01:10:56,503 --> 01:10:57,754
Mira este cuerpo.

1766
01:10:57,837 --> 01:10:58,713
[Frank se ríe]

1767
01:10:58,797 --> 01:10:59,881
Increíble.

1768
01:11:02,592 --> 01:11:04,636
Ahora si me enseñas a cantar,

1769
01:11:04,719 --> 01:11:06,471
como te enseño
sobre culturismo,

1770
01:11:06,554 --> 01:11:08,807
Estaría actuando en Las Vegas.

1771
01:11:08,890 --> 01:11:11,351
-[Frank] Así es.
-Esto es como una calle de sentido único aquí.

1772
01:11:12,394 --> 01:11:14,521
? ¿Sálvame cariño?

1773
01:11:15,355 --> 01:11:18,775
? Estoy deprimido pero
¿Estoy lejos de terminar?

1774
01:11:21,027 --> 01:11:23,196
? ¿Dame algo?

1775
01:11:23,863 --> 01:11:27,409
? lo necesito todo porque
¿Estoy atropellando?

1776
01:11:27,492 --> 01:11:28,952
-¿Está por aquí?
-[hombre] Está por aquí.

1777
01:11:29,035 --> 01:11:30,495
Bueno, hazlo entrar.
aquí. solo quiero hablar

1778
01:11:30,578 --> 01:11:32,914
a él para ver si está
tan tonto como lo recuerdo.

1779
01:11:32,998 --> 01:11:34,374
-Oye, Frank.
-¿Hola! Qué tal?

1780
01:11:35,041 --> 01:11:39,254
Muy bien, estaba... invitando
Estás aquí, porque...

1781
01:11:39,337 --> 01:11:41,214
[raspaduras de silla]

1782
01:11:41,297 --> 01:11:43,341
Nadie te pidió que te sentaras
abajo. Pero no trates de asumir,

1783
01:11:43,425 --> 01:11:45,969
-Me gusta mi pose. Somos como--
-Estamos tratando de hacer,

1784
01:11:46,052 --> 01:11:48,221
-ya sabes--
-Estamos haciendo de Joe Weeder, como.

1785
01:11:48,304 --> 01:11:50,348
considerando desde
de donde venimos...

1786
01:11:50,432 --> 01:11:52,559
-Oh, hombre.
-...y la familia, y la disfunción,

1787
01:11:52,642 --> 01:11:54,728
que incluso estamos aquí
y funcionando...

1788
01:11:54,811 --> 01:11:56,646
-Sí.
-...y que tiene como

1789
01:11:56,730 --> 01:11:58,523
niños muy bien adaptados...

1790
01:11:58,606 --> 01:11:59,733
-Correcto.
-...es asombroso.

1791
01:11:59,816 --> 01:12:01,359
No estoy tan bien adaptado.

1792
01:12:01,443 --> 01:12:03,403
-Mm-mm.
-Pero de nuevo-- Pero la cosa es,

1793
01:12:03,486 --> 01:12:05,155
es realmente asombroso
cuando piensas,

1794
01:12:05,238 --> 01:12:06,865
-porque esos guantes de boxeo...
-Ya sabes--

1795
01:12:06,948 --> 01:12:08,908
...he, he hecho esta dinastía.

1796
01:12:08,992 --> 01:12:10,410
En realidad deberíamos estar
como hacer

1797
01:12:10,493 --> 01:12:12,454
carne de almuerzo
para ganarse la vida en alguna parte.

1798
01:12:12,537 --> 01:12:14,456
-Como si nada-- -Bueno,
Hiciste eso por un tiempo.

1799
01:12:14,539 --> 01:12:16,541
-En realidad lo hice-- -Él
En realidad, trabajaba en una tienda de delicatessen.

1800
01:12:16,624 --> 01:12:18,376
-Ese es el-- -Y tengo
expulsado de eso también.

1801
01:12:18,460 --> 01:12:19,753
-Me echaron de ahí.
-Así es.

1802
01:12:19,836 --> 01:12:21,129
Manteniendo mi pulgar en la balanza

1803
01:12:21,212 --> 01:12:22,172
-un poco demasiado.
-[Frank tose]

1804
01:12:22,255 --> 01:12:23,840
Pero de todos modos, es un placer conocerte.

1805
01:12:23,923 --> 01:12:25,258
-Qué bueno conocerte.
-Sí, cuídate.

1806
01:12:25,341 --> 01:12:26,676
Y gracias por los buenos momentos.